Текст и перевод песни Transmetal - Río Rojo
Marchan
sedientos,
harapientos
Идут
высохшие,
одеты
в
обноски,
Sueños
parecen
enterrar
Мечтают
похоронить
несчастье.
La
luz
agoniza
en
sus
ojos
В
глазах
их
свет
умирает,
Bajo
el
pálido
sol
Под
бледным
солнцем.
Su
vida
es
tan
absurda
Жизнь
их
так
нелепа,
Y
penosa
como
tortura
И
мучительна
как
пытка.
Cada
lágrima
es
otra
piedra
Каждая
слеза
— еще
один
камень,
Para
edificar
su
sepulcro
Чтобы
воздвигнуть
им
могилу.
Cicatrices
interiores
Душевные
шрамы
Marcan
con
desilusión
Отмечают
разочарование.
Ser
la
infeliz
imagen
Быть
несчастным
образом
De
esta
inmunda
tradición
Этой
постыдной
традиции.
Dejaste
un
mundo
Ты
оставила
мир,
Tan
sombrío
y
opaco
Столь
мрачный
и
беспросветный,
Donde
nadie
reinará
Где
никто
не
воцарится,
Bajo
este
suplicio
Под
этим
несчастьем.
Hambrientos
codician
las
alturas
Голодные
жаждут
высот,
Ese
mundo
de
fantasía
y
mentiras
Того
мира
фантазий
и
лжи.
Se
fue
la
esperanza
de
un
mejor
día
Ушла
надежда
на
лучший
день,
Sólo
la
muerte
mitigará
ese
dolor
Только
смерть
смягчит
эту
боль.
Río
rojo...
Rojo
de
sangre
Красная
река...
Красная
от
крови
Río
rojo...
Rojo
de
sangre
Красная
река...
Красная
от
крови
Dejaste
un
mundo
Ты
оставила
мир,
Tan
sombrío
y
opaco
Столь
мрачный
и
беспросветный,
Donde
nadie
reinará
Где
никто
не
воцарится,
Bajo
este
suplicio...
Под
этим
несчастьем...
Río
rojo...
Rojo
de
sangre
Красная
река...
Красная
от
крови
Río
rojo...
Rojo
de
sangre
Красная
река...
Красная
от
крови
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Partida, Javier Partida, Lorenzo Partida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.