Bridges - Transparent перевод на немецкий

Bridges

Lately I've been wandering alone
Living just for myself
Seems like overnight my heart grew cold
And Now I'm so far from home
(Pre-)
I've turned my back on those I've loved, there just so much I'm guilty of
I walked away from who I was to meet the sinner I've become
But now it's time to kill my pride, I've got no where to run and hide (I'll make it out alive)
()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I've burned
Every Last route to escape is soaked in Kerosine
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Indecision's got me by the throat
Clutching it won't let go
How do I break from this stranglehold?
I need to regain control
Should I just wait to set things straight?
I battle to procrastinate
As moments slip and time escapes
But will tomorrow be too late?
I've placed my bets
And reaped regret
Too much to block out and forget
I will not forget!
()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I burned
Every last route to escape is soaked in kerosene
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
I know I'm lost but
I still hear you call my name
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
With bridges up in flames
With bridges up in flames

()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I burned
Every last route to escape is soaked in kerosene
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
I know I'm lost but
I still hear you call my name
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
With bridges up in flames
With bridges up in flames

Brücken

In letzter Zeit wanderte ich allein,
lebte nur für mich selbst.
Es scheint, als wäre mein Herz über Nacht kalt geworden,
und jetzt bin ich so weit weg von zu Hause.
(Pre-)
Ich habe denen, die ich liebte, den Rücken gekehrt, es gibt so viel, dessen ich schuldig bin,
ich bin von dem, der ich war, weggelaufen, um dem Sünder zu begegnen, der ich geworden bin.
Aber jetzt ist es Zeit, meinen Stolz zu töten, ich kann nirgendwohin fliehen und mich verstecken (ich werde es lebend schaffen).
()
Wie finde ich meinen Weg nach Hause, wenn die Dunkelheit mich jagt, meine Liebste?
Nur die Asche bleibt von all den Brücken, die ich niedergebrannt habe.
Jeder letzte Fluchtweg ist in Kerosin getränkt.
Kann ich jemals zurückkehren,
trotz der Brücken, die ich niedergebrannt habe?

Unentschlossenheit hält mich an der Kehle,
umklammert mich und lässt nicht los.
Wie befreie ich mich aus diesem Würgegriff?
Ich muss die Kontrolle zurückgewinnen.
Sollte ich einfach warten, um die Dinge in Ordnung zu bringen?
Ich kämpfe damit, es hinauszuzögern.
Während Momente verrinnen und die Zeit entflieht,
aber wird morgen zu spät sein?
Ich habe meine Wetten platziert
und Bedauern geerntet.
Zu viel, um es auszublenden und zu vergessen.
Ich werde es nicht vergessen!
()
Wie finde ich meinen Weg nach Hause, wenn die Dunkelheit mich jagt, meine Liebste?
Nur die Asche bleibt von all den Brücken, die ich niedergebrannt habe.
Jeder letzte Fluchtweg ist in Kerosin getränkt.
Kann ich jemals zurückkehren,
trotz der Brücken, die ich niedergebrannt habe?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Ich weiß, ich bin verloren, aber
ich höre dich immer noch meinen Namen rufen.
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Mit Brücken in Flammen,
mit Brücken in Flammen.

()
Wie finde ich meinen Weg nach Hause, wenn die Dunkelheit mich jagt, meine Liebste?
Nur die Asche bleibt von all den Brücken, die ich niedergebrannt habe.
Jeder letzte Fluchtweg ist in Kerosin getränkt.
Kann ich jemals zurückkehren,
trotz der Brücken, die ich niedergebrannt habe?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Ich weiß, ich bin verloren, aber
ich höre dich immer noch meinen Namen rufen.
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Mit Brücken in Flammen,
mit Brücken in Flammen.