Текст и перевод песни Transparent - Bridges

Bridges

Lately I've been wandering alone
Living just for myself
Seems like overnight my heart grew cold
And Now I'm so far from home
(Pre-)
I've turned my back on those I've loved, there just so much I'm guilty of
I walked away from who I was to meet the sinner I've become
But now it's time to kill my pride, I've got no where to run and hide (I'll make it out alive)
()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I've burned
Every Last route to escape is soaked in Kerosine
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Indecision's got me by the throat
Clutching it won't let go
How do I break from this stranglehold?
I need to regain control
Should I just wait to set things straight?
I battle to procrastinate
As moments slip and time escapes
But will tomorrow be too late?
I've placed my bets
And reaped regret
Too much to block out and forget
I will not forget!
()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I burned
Every last route to escape is soaked in kerosene
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
I know I'm lost but
I still hear you call my name
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
With bridges up in flames
With bridges up in flames

()
How do I find my way home when darkness chases me
Only the ashes remain from all the bridges I burned
Every last route to escape is soaked in kerosene
Can I ever return
Despite the bridges I burned?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
I know I'm lost but
I still hear you call my name
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
With bridges up in flames
With bridges up in flames

Ponts

Dernièrement, j'ai erré seul
Vivant uniquement pour moi-même
Il semble que du jour au lendemain, mon cœur s'est refroidi
Et maintenant, je suis si loin de chez moi
(Pré-)
J'ai tourné le dos à ceux que j'aimais, il y a tellement de choses dont je suis coupable
J'ai fui ce que j'étais pour rencontrer le pécheur que je suis devenu
Mais maintenant il est temps de tuer mon orgueil, je n'ai nulle part où aller pour courir et me cacher (je m'en sortirai)
()
Comment puis-je retrouver mon chemin quand les ténèbres me poursuivent ?
Seules les cendres restent de tous les ponts que j'ai brûlés
Chaque dernière route d'évasion est imbibée de kérosène
Puis-je jamais revenir
Malgré les ponts que j'ai brûlés ?

L'indécision m'a pris à la gorge
S'accrocher ne le laissera pas partir
Comment puis-je me libérer de cette étreinte ?
J'ai besoin de reprendre le contrôle
Devrais-je simplement attendre de remettre les choses en ordre ?
Je me bats pour procrastiner
Alors que les moments glissent et que le temps s'échappe
Mais demain sera-t-il trop tard ?
J'ai placé mes paris
Et récolté des regrets
Trop de choses à bloquer et à oublier
Je n'oublierai pas !
()
Comment puis-je retrouver mon chemin quand les ténèbres me poursuivent ?
Seules les cendres restent de tous les ponts que j'ai brûlés
Chaque dernière route d'évasion est imbibée de kérosène
Puis-je jamais revenir
Malgré les ponts que j'ai brûlés ?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Je sais que je suis perdu, mais
J'entends encore ton nom m'appeler
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Avec des ponts en flammes
Avec des ponts en flammes

()
Comment puis-je retrouver mon chemin quand les ténèbres me poursuivent ?
Seules les cendres restent de tous les ponts que j'ai brûlés
Chaque dernière route d'évasion est imbibée de kérosène
Puis-je jamais revenir
Malgré les ponts que j'ai brûlés ?

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Je sais que je suis perdu, mais
J'entends encore ton nom m'appeler
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Avec des ponts en flammes
Avec des ponts en flammes