Текст и перевод песни Transplants - Apocalypse Now

Apocalypse Now

(Tim)
I'm gonna be straight with you
This is the end of the world
You either wake up or you don't
Apocalypse Now

(Chorus)
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!

(Tim)
Air Force Bomber, come with the quickness
Chemical Warfare, a bucket of Sickness
Annihilation, written thesis
Bomb and Leashes, Shrapnel pieces
Political Dynasty, vigorous lies
Multi-dead, on the rise
Realize - the Demise
It's all over, No surprise

(Chorus)

(Rob)
Chilling with pipe bombs, fatherless sons
Ain't no saving private Ryan but I've taken his guns
Cause there's a war outside and it's far from being done
I only speak for myself I know I'm not the only one
Fuckers got us with the planes, set us back on 9/11
Families endure the pain, got a twisted view of heaven
Need a rabbi or a Reverend I just follow the ghost
I keep an extra 4 pounds right up under my coat

(Chorus)

(Tim)
Cruise missiles are soaring
Helicopters are whirling
Kalashnikovs are firing
Bomb shelters are siren
Soldiers are crawling
Politicians stalling
Insurgents prowling
Casualties are rising

(Rob)
Life is a nightmare, I'm dreaming of death
Nothing else is promised, no, I won't hold my breath
Still talking to death, still choking the best
Still don't know when no one can be trusted only once for the left
Stepping out I'm in the dark, you wanna keep me in the cold
Ripping out ain't that your heart I'm-a causing to explode
Cause you're screwing money, law, mother fucker '95
You don't know me, keep on moving, I'm just trying to stay alive

(Chorus)

Apocalypse Now

(Tim)
Je vais te parler franchement
C'est la fin du monde
Tu te réveilles ou pas
Apocalypse Now

(Chorus)
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!

(Tim)
Bombardier de l'Air Force, arrive vite
Guerre chimique, un seau de maladie
Annihilation, thèse écrite
Bombe et laisses, morceaux d'éclats
Dynastie politique, mensonges vigoureux
Multi-morts, en hausse
Réalise - la Défaite
Tout est fini, pas de surprise

(Chorus)

(Rob)
Je me détends avec des bombes artisanales, fils sans père
Il n'y a pas de salut pour le soldat Ryan, mais j'ai pris ses armes
Parce qu'il y a une guerre dehors et elle est loin d'être terminée
Je ne parle que pour moi, je sais que je ne suis pas le seul
Ces connards nous ont eus avec les avions, nous ont renvoyés au 11 septembre
Les familles endurent la douleur, ont une vision tordue du paradis
J'ai besoin d'un rabbin ou d'un révérend, je ne fais que suivre le fantôme
Je garde 4 kilos supplémentaires juste sous mon manteau

(Chorus)

(Tim)
Les missiles de croisière planent
Les hélicoptères tournent
Les kalachnikovs tirent
Les abris antiatomiques sonnent
Les soldats rampent
Les politiciens tergiversent
Les insurgés rôdent
Les victimes augmentent

(Rob)
La vie est un cauchemar, je rêve de mort
Rien d'autre n'est promis, non, je ne vais pas retenir ma respiration
Je parle encore à la mort, j'étouffe encore le meilleur
Je ne sais toujours pas quand personne ne peut être digne de confiance, seulement une fois pour la gauche
Je sors dans le noir, tu veux me garder au froid
Arracher n'est pas ton cœur que je fais exploser
Parce que tu baises l'argent, la loi, salaud '95
Tu ne me connais pas, continue, j'essaie juste de rester en vie

(Chorus)