California Babylon - Transplants перевод на немецкий

California Babylon

Watch me now

Waitress all dressed like nurses in bondage
Brought me the check, said "I want you to sign this"
Union boy standing next to the rastas
"There's gonna be a strike and you ain't gonna stop us"
Three men standing and they love what they do
You won't see it coming, cause they wanna surprise you
Consider it done, they're gonna stand right by you
American punks don't care about you
Hollywood what you gonna do? (x2)
(Chorus)
Don't say that you don't understand
Don't say that you can't comprehend
Don't say that you don't understand, this is California Babylon, my man

Don't say that you don't understand
Don't say that you can't comprehend
Don't say that you don't understand, this is California Babylon, my man

Don't say that you don't understand
Don't say that you can't comprehend
Don't say that you don't understand, this is California Babylon, my man

You can take away the nights with sights of bright lights
Sheiks still ride, engage in street fights
Two to the head, pull around, he's dead
Suspect fled, caught up with bloodshed
No sign of hope, we fight and sling dope
Junkies to our left, no fix, they can't cope
Violence won't cease, hand me the chrome piece
No peace or sleep, we fight with police

This is the city that'll make all your dreams come true
So pay attention

(Chorus)

At last she had arrived, we turned in exhausted
Cocaine in her pocket, she can get busted
Once again she passes, now she's gone
Now she's with her friend, her beautiful young
She showed up on the scene, she was 17
Now she's 21, she does some more coke, she does some more coke
She drinks some whiskey and she smokes some dope
She thinks she's a star (x4)
Do you know who you are? (x4)

(Chorus)

Kalifornien Babylon

Sieh mich jetzt an

Die Kellnerin, ganz wie Krankenschwestern in Bondage gekleidet,
Brachte mir die Rechnung, sagte: "Ich möchte, dass du das unterschreibst"
Ein Gewerkschaftler steht neben den Rastas,
"Es wird einen Streik geben und du wirst uns nicht aufhalten"
Drei Männer stehen da und sie lieben, was sie tun,
Du wirst es nicht kommen sehen, denn sie wollen dich überraschen,
Betrachte es als erledigt, sie werden direkt hinter dir stehen,
Amerikanische Punks scheren sich nicht um dich,
Hollywood, was wirst du tun? (x2)
(Refrain)
Sag nicht, dass du es nicht verstehst,
Sag nicht, dass du es nicht begreifen kannst,
Sag nicht, dass du es nicht verstehst, das ist Kalifornien Babylon, meine Süße

Sag nicht, dass du es nicht verstehst,
Sag nicht, dass du es nicht begreifen kannst,
Sag nicht, dass du es nicht verstehst, das ist Kalifornien Babylon, meine Süße

Sag nicht, dass du es nicht verstehst,
Sag nicht, dass du es nicht begreifen kannst,
Sag nicht, dass du es nicht verstehst, das ist Kalifornien Babylon, meine Süße

Du kannst die Nächte mit den Anblicken heller Lichter wegnehmen,
Scheichs reiten immer noch, verwickeln sich in Straßenkämpfe,
Zwei in den Kopf, herumgezogen, er ist tot,
Verdächtiger geflohen, eingeholt vom Blutvergießen,
Kein Zeichen von Hoffnung, wir kämpfen und verticken Drogen,
Junkies zu unserer Linken, kein Schuss, sie können nicht damit umgehen,
Gewalt wird nicht aufhören, gib mir das Chromteil,
Kein Frieden oder Schlaf, wir kämpfen mit der Polizei,

Das ist die Stadt, die all deine Träume wahr werden lässt,
Also pass auf,

(Refrain)

Endlich war sie angekommen, wir kehrten erschöpft zurück,
Kokain in ihrer Tasche, sie kann verhaftet werden,
Wieder einmal kommt sie durch, jetzt ist sie weg,
Jetzt ist sie bei ihrem Freund, ihrem wunderschönen Jungen,
Sie tauchte auf der Bildfläche auf, sie war 17,
Jetzt ist sie 21, sie nimmt mehr Koks, sie nimmt mehr Koks,
Sie trinkt etwas Whiskey und sie raucht etwas Dope,
Sie hält sich für einen Star (x4)
Weißt du, wer du bist? (x4)

(Refrain)