Come Around - Transplants перевод на немецкий

Come Around

Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
You gotta come quick if you really want it
Move fast if you wanna survive
Life is a cruel joke if you don't watch it
What it is just to stay alive
Things will gonna get crazy living in the city
Standing in the goddamn rain
Ended up this goddamn blueprint
The rest of them all insane.
Come around, why y'all come around
Come around on the wrong part of town.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
I've seen the blood drain through the cracks of the sidewalk
I bathed in the flames of the city night
I've lost just enough, realize all that I've got
Can all go away in the blink of an eye
Here's one for the road and one more the past
Doing various fight funerals, occasional laugh
Let's drink to the times, both the good and the bad
And I may not be waking up so this might be my last.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
And if you wanna see how I see it
Life hangs on a thread
And when it comes to playing it safe
I'll take a chance instead
There were times that I was guilty
And I tried to do what's right
Ain't no one who gonna break me down
Not without a fight.
Come around, why y'all come around
Come around on the wrong part of town.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
Come around, come around.

Komm Vorbei

Nun, ich weiß nicht genau, wohin ich gehe
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
Alles, was ich weiß, ist, was ich weiß
Und ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.
Du musst schnell kommen, wenn du es wirklich willst
Beweg dich schnell, wenn du überleben willst
Das Leben ist ein grausamer Witz, wenn du nicht aufpasst
Was es bedeutet, einfach nur am Leben zu bleiben
Die Dinge werden verrückt, wenn man in der Stadt lebt
Im verdammten Regen steht
Endete mit diesem verdammten Bauplan
Der Rest von ihnen ist allesamt wahnsinnig.
Komm vorbei, warum kommt ihr alle vorbei
Kommt im falschen Teil der Stadt vorbei.
Nun, ich weiß nicht genau, wohin ich gehe
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
Alles, was ich weiß, ist, was ich weiß
Und ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.
Ich habe gesehen, wie das Blut durch die Risse des Bürgersteigs floss
Ich habe in den Flammen der Stadtnacht gebadet
Ich habe gerade genug verloren, um zu erkennen, dass alles, was ich habe
Im Handumdrehen verschwinden kann
Hier ist eins für unterwegs und noch eins für die Vergangenheit
Mache diverse Kämpfe, Beerdigungen, gelegentliches Lachen
Lasst uns auf die Zeiten anstoßen, sowohl die guten als auch die schlechten
Und vielleicht wache ich nicht mehr auf, also könnte dies mein letztes sein.
Nun, ich weiß nicht genau, wohin ich gehe
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
Alles, was ich weiß, ist, was ich weiß
Und ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.
Und wenn du sehen willst, wie ich es sehe
Das Leben hängt an einem seidenen Faden
Und wenn es darum geht, auf Nummer sicher zu gehen
Werde ich stattdessen ein Risiko eingehen
Es gab Zeiten, da war ich schuldig
Und ich habe versucht, das Richtige zu tun
Es gibt niemanden, der mich zu Fall bringen wird
Nicht ohne einen Kampf.
Komm vorbei, warum kommt ihr alle vorbei
Kommt im falschen Teil der Stadt vorbei.
Nun, ich weiß nicht genau, wohin ich gehe
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
Alles, was ich weiß, ist, was ich weiß
Und ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.
Komm vorbei, komm vorbei.