Doomsday - Transplants перевод на немецкий

Doomsday

"Doomsday"

(Tim)
I took a slow drag off my smoke
I leaned back and I drink my coke
I got approached by a shady bloke
He talked bad but uh, he was broke
I was born in a shadowy world
Wasteland, mean and hard boiled
With Tragedies and Turmoil
Disenfranchised and disembroiled
Lost files and small filed places
I don't care what color your face is
One day you're gonna lose all traces
And war shit on all men and races
In the city of down and out
Money's always gonna equal clout
So all along you have to scream and shout
In the city of down and out

(Chorus)
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday

(Rob)
Give me mine give me all that you've got
Take off your shoes and fork over the pot
I like your chain and I'm needin' the watch
And your girl looks good, she could travel the block
It's all here if you're looking to score
I'm downtown San Pedro at fourth
Everything from the stem to the torch
Then we hang 'em all high for a few dollars more
I said I won't but I bet that I will
So fun your clothes, I suggest that you chill
They all talk about keeping it real
But the second that it pop up let your homeboy squeel
Let it go you ain't ready for drama
Get you sore for trying to wreck my new karma
Ain't cause I want to, it's just that I've gotta'
You know conscience is a motherfucker lock on your daughter

(Chorus)

(Tim)
And the television's spewing hate
Talking bout the rise of crime ratings
Heard the broke state gonna say it
It's all sinking now and we're way too late
You let this wash it clean
In the heart of Washington
And if he's looking in
What they gonna do within the machine?

(Chorus)

Weltuntergang

"Weltuntergang"

(Tim)
Ich nahm einen tiefen Zug von meiner Kippe,
lehnte mich zurück und trank meine Cola.
Ein zwielichtiger Typ kam auf mich zu,
redete schlecht, aber äh, er war pleite.
Ich wurde in eine düstere Welt geboren,
Ödland, gemein und hartgesotten.
Mit Tragödien und Aufruhr,
entrechtet und zerstritten.
Verlorene Akten und kleine abgelegte Orte,
mir ist egal, welche Hautfarbe du hast.
Eines Tages wirst du alle Spuren verlieren,
und Kriegsscheiße über alle Menschen und Rassen.
In der Stadt der Gestrandeten,
Geld bedeutet immer Einfluss.
Also musst du die ganze Zeit schreien und brüllen,
in der Stadt der Gestrandeten.

(Refrain)
Prediger will einen Tag des Gerichts,
Junkie hält die Welt in Schach.
Polizist will, dass wir gehorchen.
Weltuntergang, Weltuntergang.
Weltuntergang, Weltuntergang.
Prediger will einen Tag des Gerichts,
Junkie hält die Welt in Schach.
Polizist will, dass wir gehorchen.
Weltuntergang, Weltuntergang.
Weltuntergang, Weltuntergang.

(Rob)
Gib mir meins, gib mir alles, was du hast.
Zieh deine Schuhe aus und rück den Pott raus.
Ich mag deine Kette und ich brauche die Uhr.
Und deine Süße sieht gut aus, sie könnte auf den Strich gehen.
Es ist alles hier, wenn du was suchst.
Ich bin in Downtown San Pedro an der Fourth.
Alles, vom Stängel bis zur Fackel.
Dann hängen wir sie alle hoch für ein paar Dollar mehr.
Ich sagte, ich werde nicht, aber ich wette, ich werde.
Also, zieh dich aus, ich schlage vor, du chillst.
Sie reden alle davon, es echt zu halten,
aber sobald es knallt, verpfeift dein Homie dich.
Lass es sein, du bist nicht bereit für Drama.
Du wirst es bereuen, wenn du versuchst, mein neues Karma zu zerstören.
Nicht weil ich will, sondern weil ich muss.
Du weißt, das Gewissen ist ein Miststück, sperr deine Tochter ein.

(Refrain)

(Tim)
Und das Fernsehen spuckt Hass,
redet über den Anstieg der Kriminalitätsraten.
Habe gehört, der bankrotte Staat wird es sagen,
es geht jetzt alles unter und wir sind viel zu spät dran.
Du lässt das alles reinwaschen,
im Herzen von Washington.
Und wenn er reinschaut,
was werden sie dann in der Maschine tun?

(Refrain)