Doomsday - Transplants перевод на русский

Doomsday

"Doomsday"

(Tim)
I took a slow drag off my smoke
I leaned back and I drink my coke
I got approached by a shady bloke
He talked bad but uh, he was broke
I was born in a shadowy world
Wasteland, mean and hard boiled
With Tragedies and Turmoil
Disenfranchised and disembroiled
Lost files and small filed places
I don't care what color your face is
One day you're gonna lose all traces
And war shit on all men and races
In the city of down and out
Money's always gonna equal clout
So all along you have to scream and shout
In the city of down and out

(Chorus)
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday

(Rob)
Give me mine give me all that you've got
Take off your shoes and fork over the pot
I like your chain and I'm needin' the watch
And your girl looks good, she could travel the block
It's all here if you're looking to score
I'm downtown San Pedro at fourth
Everything from the stem to the torch
Then we hang 'em all high for a few dollars more
I said I won't but I bet that I will
So fun your clothes, I suggest that you chill
They all talk about keeping it real
But the second that it pop up let your homeboy squeel
Let it go you ain't ready for drama
Get you sore for trying to wreck my new karma
Ain't cause I want to, it's just that I've gotta'
You know conscience is a motherfucker lock on your daughter

(Chorus)

(Tim)
And the television's spewing hate
Talking bout the rise of crime ratings
Heard the broke state gonna say it
It's all sinking now and we're way too late
You let this wash it clean
In the heart of Washington
And if he's looking in
What they gonna do within the machine?

(Chorus)

Судный День

"Судный День"

(Тим)
Я медленно затянулся сигаретой,
Откинулся назад и отпил колы.
Ко мне подошел какой-то мутный тип,
Он говорил круто, но, увы, был на мели.
Я родился в мрачном мире,
Пустынном, жестоком и прогнившем,
С трагедиями и беспорядками,
Лишённом прав и разорённом.
Потерянные и забытые места,
Меня не волнует цвет твоего лица,
Однажды ты потеряешь все следы,
И война нагадит на всех мужчин и расы.
В городе пропащих и падших,
Деньги всегда будут равны власти,
Поэтому всегда приходится кричать и драться,
В городе пропащих и падших.

(Припев)
Проповедник ждёт судный день,
Наркоман держит мир в страхе,
Полицейский хочет, чтобы мы подчинялись,
Судный день, судный день.
Судный день, судный день.
Проповедник ждёт судный день,
Наркоман держит мир в страхе,
Полицейский хочет, чтобы мы подчинялись,
Судный день, судный день.
Судный день, судный день.

(Роб)
Давай сюда, отдавай всё, что у тебя есть,
Снимай свои ботинки и выкладывай всё бабло,
Мне нравится твоя цепь, и мне нужны часы,
А твоя девчонка выглядит неплохо, она могла бы поработать на районе.
Здесь есть всё, если ты хочешь оторваться,
Я в центре Сан-Педро, на Четвёртой,
Всё есть - от косяка до горелки,
Потом мы вешаем их всех повыше за пару лишних баксов.
Я говорил, что не буду, но, бьюсь об заклад, что сделаю это,
Так что прячь свои цацки, я предлагаю тебе расслабиться,
Они все говорят о том, чтобы быть настоящими,
Но как только запахло жареным, твой дружок начал скулить.
Забей, ты не готова к драме,
Получишь по морде за то, что пытаешься испортить мою новую карму,
Я делаю это не потому, что хочу, а потому, что должен,
Знаешь, совесть - та ещё сука, когда дело касается твоей дочери.

(Припев)

(Тим)
И с экранов телевизоров льётся ненависть,
Говорят о росте уровня преступности,
Слышал, как нищее государство скажет,
Что всё катится к чертям, и мы уже ничего не успеваем.
Ты позволишь этому смыть всё,
В самом сердце Вашингтона,
И если он смотрит,
Что они собираются делать с этой машиной?

(Припев)