Weigh On My Mind - Transplants перевод на немецкий

Weigh On My Mind

Chorus:
I got so many problems (I got so many problems)
And they weigh on my mind (and they weigh on my mind now)
I don't solve em, no, i just cause them (I don't solve em I just cause em)
And they weigh on my mind (And they weigh on my mind now)

Tell me where do you go when your money's all gone?
When your friends are all gone? when your love is all gone?
No right turns, always seems to be wrong
All goes bad, it's so hard to be strong
It's an uphill battle i don't think i can win
I try to do right but i'm surrounded by sin
Say, he's a better man, don't compare me to him
I've climbed the highest tree, now i'm stuck on a limb

Chorus

I look for guiding light, but the bulbs they all burned out
Got up to the door and the lights they all turned out
Said they couldn't teach me, so i guess i'm all learned out
Saw my soul die, didn't fly, it just squirmed out
In the blink of an eye i turned my home to a house
I know what to say, but no words will come out
My time's almost up, i don't have any doubts
I said my time's almost up and i don't have any doubts

I'm gonna hold on as long as i can here
And my american dream, i have some doubts there
I'm gonna hold on as long as i can here
And my american dream, i have some doubts there

Chorus

And they weigh on my mind, weigh on my mind, weigh on my mind.

Last auf meinem Herzen

Refrain:
Ich habe so viele Probleme (Ich habe so viele Probleme)
Und sie lasten auf meinem Herzen (und sie lasten auf meinem Herzen, jetzt)
Ich löse sie nicht, nein, ich verursache sie nur (Ich löse sie nicht, ich verursache sie nur)
Und sie lasten auf meinem Herzen (Und sie lasten auf meinem Herzen, jetzt)

Sag mir, wo gehst du hin, wenn dein Geld alle ist?
Wenn deine Freunde alle weg sind? Wenn deine Liebe verflogen ist?
Kein Rechtsabbiegen, es scheint immer falsch zu sein
Alles geht schief, es ist so schwer, stark zu sein
Es ist ein Kampf bergauf, ich glaube nicht, dass ich gewinnen kann
Ich versuche, das Richtige zu tun, aber ich bin von Sünde umgeben
Sag, er ist ein besserer Mann, vergleich mich nicht mit ihm
Ich bin auf den höchsten Baum geklettert, jetzt hänge ich an einem Ast fest

Refrain

Ich suche nach einem Leitlicht, aber die Glühbirnen sind alle durchgebrannt
Kam zur Tür und die Lichter gingen alle aus
Sagten, sie könnten mich nicht lehren, also bin ich wohl ausgelernt
Sah meine Seele sterben, sie flog nicht weg, sie wand sich nur heraus
Im Handumdrehen habe ich mein Zuhause in ein Haus verwandelt
Ich weiß, was ich sagen soll, aber es kommen keine Worte heraus
Meine Zeit ist fast um, ich habe keine Zweifel
Ich sagte, meine Zeit ist fast um, und ich habe keine Zweifel

Ich werde so lange durchhalten, wie ich kann, hier
Und mein amerikanischer Traum, da habe ich so meine Zweifel, meine Süße
Ich werde so lange durchhalten, wie ich kann, hier
Und mein amerikanischer Traum, da habe ich so meine Zweifel, meine Süße

Refrain

Und sie lasten auf meinem Herzen, lasten auf meinem Herzen, lasten auf meinem Herzen.