Текст и перевод песни Transviolet - Pretty Head

Pretty Head

My pretty head
I think I'm dead
Everyone's dumb
And I'm no better
Ridiculously obscene
Keeping the peace
You could be like me
But I'm no better
Dress my soul up like a girl
'Cause after all I'm just a girl
And I'm so happy
'Cause aren't all the pretty girls happy?
Right, right, right
Right, right, right
Right, right
Don't they say
I'm so happy
'Cause aren't all the pretty girls happy?
My pretty head
What did you expect
Of the weaker sex?
I should know better
You tell me I'm hot
That's what I want
I've already lost
I should know better
Dress my soul up like a girl
'Cause after all I'm just a girl
And I'm so happy
'Cause aren't all the pretty girls happy?
Right, right, right
Right, right
Oh, don't they say
I'm so happy
'Cause aren't all the pretty girls happy?
Don't they all love a show?
Don't you dare forget it
Don't they all love a show?
Don't you dare forget it
Don't they all love a show?
Don't you dare forget it
Don't they all love a show?
Don't you dare forget it
Don't they all love a show?
Don't you dare forget it
I'm so happy, I'm so happy
'Cause aren't all the pretty girls happy?

Jolie tête

Ma jolie tête
Je pense que je suis morte
Tout le monde est stupide
Et je ne suis pas meilleure
Ridiculement obscène
Maintenir la paix
Tu pourrais être comme moi
Mais je ne suis pas meilleure
Habille mon âme comme une fille
Parce qu'après tout, je ne suis qu'une fille
Et je suis si heureuse
Parce que toutes les jolies filles ne sont-elles pas heureuses ?
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien
Ne disent-ils pas
Je suis si heureuse
Parce que toutes les jolies filles ne sont-elles pas heureuses ?
Ma jolie tête
Qu'est-ce que tu attendais
Du sexe faible ?
Je devrais savoir mieux
Tu me dis que je suis chaude
C'est ce que je veux
J'ai déjà perdu
Je devrais savoir mieux
Habille mon âme comme une fille
Parce qu'après tout, je ne suis qu'une fille
Et je suis si heureuse
Parce que toutes les jolies filles ne sont-elles pas heureuses ?
Bien, bien, bien
Bien, bien
Oh, ne disent-ils pas
Je suis si heureuse
Parce que toutes les jolies filles ne sont-elles pas heureuses ?
N'aiment-elles pas toutes un spectacle ?
N'ose pas l'oublier
N'aiment-elles pas toutes un spectacle ?
N'ose pas l'oublier
N'aiment-elles pas toutes un spectacle ?
N'ose pas l'oublier
N'aiment-elles pas toutes un spectacle ?
N'ose pas l'oublier
N'aiment-elles pas toutes un spectacle ?
N'ose pas l'oublier
Je suis si heureuse, je suis si heureuse
Parce que toutes les jolies filles ne sont-elles pas heureuses ?