Discutiendo
por
media
piedra
de
cuarzo
Se
disputant
pour
une
demi-pierre
de
quartz
Consejero
de
mil
pleitos
intentando
Conseiller
de
mille
procès
essayant
Enseñarle
algo
a
este
perro
de
chiquero
D'apprendre
quelque
chose
à
ce
chien
de
basse-cour
Un
par
de
perros
mansos
dicharacheros
Un
couple
de
chiens
dociles
et
bavards
He
cosechao'
tanto
malo
que
tengo
un
trecho
bueno
J'ai
récolté
tellement
de
mauvais
que
j'ai
un
bon
bout
de
chemin
Para
apetugar
todo
este
campo
si
no
lo
quemo
Pour
aplanir
tout
ce
champ
si
je
ne
le
brûle
pas
A
mitad
de
camino
me
fallaron
los
remos
À
mi-chemin,
mes
rames
ont
lâché
En
estas
aguas
empozoñadas
del
desconsuelo
Dans
ces
eaux
stagnantes
du
désespoir
Harto
y
no
me
harto
Fatigué
et
pas
fatigué
Me
fuí
por
los
Cerros
de
Úbeda
y
creo
que
voy
por
Martos
Je
suis
parti
pour
les
collines
d'Úbeda
et
je
pense
que
je
vais
vers
Martos
En
una
pachanga
de
martes
y
cuartos
Dans
une
fête
du
mardi
et
des
quarts
Rodeao'
de
fantasmas
y
de
bastardos
Entouré
de
fantômes
et
de
bâtards
Entre
influencer
repeinaos,
con
las
7 Camicie
Parmi
des
influenceurs
lissés,
avec
les
7 Chemises
Hablando
de
folletás
mientras
huelen
magro
Parlant
de
brochures
tout
en
sentant
le
maigre
Envuelto
en
barro
parezco
una
2 y
medio
Enveloppé
de
boue,
je
ressemble
à
un
2 et
demi
Subiendo
por
la
Sierra
de
tu
espalda
Grimpe
sur
la
Sierra
de
ton
dos
Que
se
calle
el
viento
y
se
caigan
las
ramas
Que
le
vent
se
taise
et
que
les
branches
tombent
Fardan
de
fardo,
fanfa,
lejos
de
su
barrio
Ils
se
pavanent
en
fardant,
fanfarons,
loin
de
leur
quartier
Pregonando
hasta
las
tantas
dichos
fatuos
Proclamant
jusqu'aux
petites
heures
des
paroles
creuses
Entre
corros
de
incautos
Parmi
les
cercles
de
naïfs
Cenizas
a
rebosar
en
la
Almenara
Des
cendres
à
revendre
à
la
Almenara
Esperando
a
recibir
de
tu
cara
una
buena
nueva
Attendant
de
recevoir
de
ton
visage
une
bonne
nouvelle
La
veo
de
lejos
y
espero
la
llegada
Je
la
vois
de
loin
et
j'attends
son
arrivée
Pero
cambio
de
acera
por
si
a
las
malas
Mais
je
change
de
trottoir
au
cas
où
Solo
son
las
10
y
ya
voy
como
La
Bala
Il
n'est
que
10
heures
et
je
suis
déjà
comme
La
Bala
En
un
descapotao'
a
100
suena
Mozart
La
Para
Dans
un
cabriolet
à
100,
Mozart
La
Para
joue
Encendido
vivo
parezco
un
tigre
bengala
Allumé
vivant,
je
ressemble
à
un
tigre
du
Bengale
Con
el
Oner
y
el
Puffo
dentro
el
hangar
Avec
le
Oner
et
le
Puffo
dans
le
hangar
Solo
son
las
10
y
ya
voy
como
La
Bala
Il
n'est
que
10
heures
et
je
suis
déjà
comme
La
Bala
En
un
descapotao'
a
100
suena
Mozart
La
Para
Dans
un
cabriolet
à
100,
Mozart
La
Para
joue
Encendido
vivo
parezco
un
tigre
bengala
Allumé
vivant,
je
ressemble
à
un
tigre
du
Bengale
Con
el
Oner
y
el
Puffo
dentro
el
hangar
Avec
le
Oner
et
le
Puffo
dans
le
hangar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.