Текст и перевод песни Trapt feat. Peter Charell, Chris Taylor Brown, Aaron Montgomery, Robb Torres & John Karkazis - Drama Queen

Drama Queen

I don't know a stronger personality
I don't know another girl
So hard to please
Oh, you make me wonder
If it's all a bad dream
Until you make me close my eyes
As you make it up to me
You like a story with a twist
Conflict you cannot resist
Don't stop until you get your wish
My drama, my drama queen
I taste the poison on your lips
With every word that you let slip
You keep that plot of yours so thick
My drama, my drama queen
Wear your heart on your sleeve
Wear it so I can see
Go on and make a scene
No matter how extreme
My drama queen
You always take it further
Than anyone could know
You have to have it all your way
Or you lose control
Oh, you take me under
When you're playing that role
But I would die a thousand deaths
Before I let you go
You like a story with a twist
Conflict you cannot resist
Don't stop until you get your wish
My drama, my drama queen
I taste the poison on your lips
With every word that you let slip
You keep that plot of yours so thick
My drama, my drama queen
Wear your heart on your sleeve
Wear it so I can see
Go on and make a scene
No matter how extreme
My drama queen
You got your claws in me
I let you dig so deep
You make it hard to breathe
But I ain't surrendering
I love to make you scream
Just look at the marks you leave
You know I'll always be
The one who set you free
I don't know a stronger personality
I don't know another girl
So hard to please
Wear your heart on your sleeve
Wear it so I can see
Go on and make a scene
No matter how extreme
My drama queen, my drama queen
My drama queen, my drama queen
My drama queen, my drama queen
My drama queen, my drama queen

Reine du drame

Je ne connais pas une personnalité plus forte
Je ne connais pas d'autre fille
Si difficile à satisfaire
Oh, tu me fais me demander
Si c'est juste un mauvais rêve
Jusqu'à ce que tu me fasses fermer les yeux
Alors que tu te rachètes
Tu aimes les histoires avec un twist
Le conflit que tu ne peux pas résister
Ne t'arrête pas avant d'avoir obtenu ton souhait
Mon drame, ma reine du drame
Je goûte le poison sur tes lèvres
Avec chaque mot que tu laisses échapper
Tu gardes ton intrigue si épaisse
Mon drame, ma reine du drame
Porte ton cœur sur ta manche
Porte-le pour que je puisse le voir
Vas-y et fais un scandale
Peu importe à quel point c'est extrême
Ma reine du drame
Tu vas toujours plus loin
Que quiconque pourrait le savoir
Tu dois avoir tout à ta manière
Ou tu perds le contrôle
Oh, tu me prends sous ton aile
Quand tu joues ce rôle
Mais je mourrais mille morts
Avant de te laisser partir
Tu aimes les histoires avec un twist
Le conflit que tu ne peux pas résister
Ne t'arrête pas avant d'avoir obtenu ton souhait
Mon drame, ma reine du drame
Je goûte le poison sur tes lèvres
Avec chaque mot que tu laisses échapper
Tu gardes ton intrigue si épaisse
Mon drame, ma reine du drame
Porte ton cœur sur ta manche
Porte-le pour que je puisse le voir
Vas-y et fais un scandale
Peu importe à quel point c'est extrême
Ma reine du drame
Tu as tes griffes dans moi
Je te laisse creuser si profondément
Tu rends la respiration difficile
Mais je ne me rends pas
J'aime te faire crier
Regarde juste les marques que tu laisses
Tu sais que je serai toujours
Celui qui te libérera
Je ne connais pas une personnalité plus forte
Je ne connais pas d'autre fille
Si difficile à satisfaire
Porte ton cœur sur ta manche
Porte-le pour que je puisse le voir
Vas-y et fais un scandale
Peu importe à quel point c'est extrême
Ma reine du drame, ma reine du drame
Ma reine du drame, ma reine du drame
Ma reine du drame, ma reine du drame
Ma reine du drame, ma reine du drame