Текст и перевод песни Trapt - Anchor

Anchor

These winds are so violent they push and they pull
It's hard not to get swept away
This world is so restless it's spinning circles
Leaving me in it's wake
Reign me when I run astray
Your heavy chains, a warn embrace
Forces work to cause these rifts
Break this bond that we have built
Don't ever let them
I'll ride it out every time with you
You're my anchor when I'm drifting
Drifting away when there's no lifeline around
I've got you to hold me down against the elements
Another perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor
Such turbulent waters the balance upset
Composure is lost again
I start to wander too close to the edge
Is this gap just too large to bridge?
Reign me when I run astray
Your heavy chains, a warn embrace
Forces work to separate
Break this bond that we made
Don't ever let them
I'll ride it out every time with you
You're my anchor when I'm drifting
Drifting away when there's no lifeline around
I've got you to hold me down against the elements
Another perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor
Is this tide just too strong to shake?
Will the undertow pull me away
Is it just a matter of time til one of us gets lost?
You're my anchor when I'm drifting
Drifting away when there's no lifeline around
I've got you to hold me down against the elements
Another perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor.

Ancre

Ces vents sont si violents qu'ils poussent et qu'ils tirent
Il est difficile de ne pas se laisser emporter
Ce monde est si agité qu'il tourne en rond
Me laissant dans son sillage
Règne-moi quand je m'égare
Tes lourdes chaînes, une étreinte chaleureuse
Les forces travaillent à provoquer ces failles
Brise ce lien que nous avons construit
Ne les laisse jamais
Je m'en sortirai à chaque fois avec toi
Tu es mon ancre quand je dérive
Dérivant quand il n'y a aucune bouée de sauvetage autour
Je t'ai pour me retenir contre les éléments
Une autre tempête parfaite
Je ne vais nulle part avec toi comme mon ancre
Ces eaux si turbulentes, l'équilibre bouleversé
Le calme est à nouveau perdu
Je commence à errer trop près du bord
Est-ce que cette brèche est trop large pour être comblée ?
Règne-moi quand je m'égare
Tes lourdes chaînes, une étreinte chaleureuse
Les forces travaillent pour nous séparer
Brisez ce lien que nous avons créé
Ne les laissez jamais
Je m'en sortirai à chaque fois avec toi
Tu es mon ancre quand je dérive
Dérivant quand il n'y a aucune bouée de sauvetage autour
Je t'ai pour me retenir contre les éléments
Une autre tempête parfaite
Je ne vais nulle part avec toi comme mon ancre
Est-ce que cette marée est trop forte pour être secouée ?
Le courant de fond va-t-il m'éloigner
Est-ce juste une question de temps avant que l'un de nous ne se perde ?
Tu es mon ancre quand je dérive
Dérivant quand il n'y a aucune bouée de sauvetage autour
Je t'ai pour me retenir contre les éléments
Une autre tempête parfaite
Je ne vais nulle part avec toi comme mon ancre.