Текст и перевод песни Trapt - Bring It (acoustic)

Bring It (acoustic)

Apporte-le (acoustique)

I′m gonna hit you

Je vais te frapper

Right where it hurts

Là où ça fait mal

I'm gonna give you everything that you deserve

Je vais te donner tout ce que tu mérites

If you need attention

Si tu as besoin d'attention

Something to say

Quelque chose à dire

Let′s hear your confession, I am just too hard to break

Laisse-moi entendre ta confession, je suis trop difficile à briser

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

I'm still right here undefeated

Je suis toujours là, invaincu

Say whatever you want

Dis ce que tu veux

It really don't mean anything

Ça ne veut vraiment rien dire

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

If there′s no fear let me see it

S'il n'y a pas de peur, montre-le-moi

There′s nothing you got

Tu n'as rien

That will ever get to me

Qui puisse jamais me toucher

Your words are reckless

Tes mots sont inconsidérés

Delusional

Délirants

Inside you're helpless, far from who you say you are

Au fond, tu es impuissant, loin de celui que tu prétends être

You try to push me

Tu essaies de me pousser

Over the edge

À bout

I won′t let you, pull me down to your level again

Je ne te laisserai pas, me ramener à ton niveau à nouveau

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

I'm still right here undefeated

Je suis toujours là, invaincu

Say whatever you want

Dis ce que tu veux

It really don′t mean anything

Ça ne veut vraiment rien dire

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

If there's no fear let me see it

S'il n'y a pas de peur, montre-le-moi

There′s nothing you got

Tu n'as rien

That will ever get to me

Qui puisse jamais me toucher

Are you ready for this?

Es-tu prête pour ça ?

'Cause I've been waiting my whole life

Parce que j'attends ça toute ma vie

Are you ready for this?

Es-tu prête pour ça ?

I am gonna get mine

Je vais avoir ce qui me revient

Are you ready for this?

Es-tu prête pour ça ?

I′m taking the hardline

Je prends la ligne dure

Are you ready for this?

Es-tu prête pour ça ?

We′re never gonna get alive

On ne sera jamais en vie

And now you're here to stare me down

Et maintenant tu es là pour me fixer du regard

And now you′re here to stand your ground

Et maintenant tu es là pour te tenir ferme

I'll knock you down, I′ll drag you out

Je te mettrai à terre, je te traînerai dehors

No mercy

Pas de pitié

How do you like it now?

Qu'est-ce que tu en penses maintenant ?

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

I'm still right here undefeated

Je suis toujours là, invaincu

Say whatever you want

Dis ce que tu veux

It really don′t mean anything

Ça ne veut vraiment rien dire

Bring it

Apporte-le

Bring it

Apporte-le

If there's no fear let me see it

S'il n'y a pas de peur, montre-le-moi

There's nothing you got

Tu n'as rien

That will ever get to me

Qui puisse jamais me toucher

Bring it

Apporte-le

Bring it (you will never get to me)