Текст и перевод песни Trapt - Curiosity Kills

Curiosity Kills

Everybody turn your cameras on, look who′s on the run
The night is young and this time it's more than just for fun
Let me know, let me know how far you take it
Let me know, let me know how hard you break it

Don′t you know you're digging too deep, too deep tonight
There's a little too for much for you to hide
But not enough to fill the emptiness inside

Don′t you know you′re digging too deep, too deep tonight
There's a little too much for you to hide
You′re falling into every lie, just say goodbye

Curiosity kills
What you don? t know won't hurt you
What you don′t know won't break your heart
So why do you start?

Curiosity kills
What you don′t know won't burn you
What you don't know won′t make it′s mark

We've reached the end so why pretend?
We′re on again, when you know you found another friend
Let me know, let me know how far you take it
Let me know, let me know how hard you break it
I just can't leave it alone

Nothing ever stays the same, what can I say?
The seasons change and I know I must be on your way
Let me know, let me know how far you take it
Let me know, let me know how hard you break it

Don′t you know you're digging too deep, too deep tonight
There′s a little too for much for you to hide
But not enough to fill the emptiness inside

Don't you know you're digging too deep, too deep tonight
There′s a little too much for you to hide
You′re falling into every lie, just say goodbye

Curiosity kills
What you don? t know won't hurt you
What you don′t know won't break your heart
So why do you start?

Curiosity kills
What you don′t know won't burn you
What you don′t know won't make it's mark

Somebody pull the wool over my eyes
Ignorance is bliss, I′d only wish that I′d been blind
The evidence was left for me to find
Oh, I wanna let it go, I want my peace of mind

They say to me that you should let it die
You don't have to know the truth
You don′t have to waste your time

Don't you know you′re digging too deep, too deep tonight
There's a little too for much for you to hide
But not enough to fill the emptiness inside

Don′t you know you're digging too deep, too deep tonight
There's a little too much for you to hide
You′re falling into every lie, just say goodbye

Curiosity kills
What you don? t know won′t hurt you
What you don't know won′t break your heart
So why do you start?

Curiosity kills
What you don't know won′t burn you
What you don't know won′t make it's mark

Curiosity kills
Curiosity kills
Curiosity kills

La curiosité tue

Tout le monde allume ses caméras, regarde qui est en fuite
La nuit est jeune et cette fois, c'est plus que du plaisir
Fais-moi savoir, fais-moi savoir jusqu'où tu vas
Fais-moi savoir, fais-moi savoir combien tu vas le briser

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Mais pas assez pour combler le vide à l'intérieur

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Tu tombes dans chaque mensonge, dis juste au revoir

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal
Ce que tu ne sais pas ne te brisera pas le cœur
Alors pourquoi commences-tu ?

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te brûlera pas
Ce que tu ne sais pas ne laissera pas de trace

Nous avons atteint la fin, alors pourquoi faire semblant ?
On recommence, quand tu sais que tu as trouvé un autre ami
Fais-moi savoir, fais-moi savoir jusqu'où tu vas
Fais-moi savoir, fais-moi savoir combien tu vas le briser
Je ne peux pas laisser ça tranquille

Rien ne reste jamais le même, que puis-je dire ?
Les saisons changent et je sais que je dois être sur ta route
Fais-moi savoir, fais-moi savoir jusqu'où tu vas
Fais-moi savoir, fais-moi savoir combien tu vas le briser

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Mais pas assez pour combler le vide à l'intérieur

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Tu tombes dans chaque mensonge, dis juste au revoir

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal
Ce que tu ne sais pas ne te brisera pas le cœur
Alors pourquoi commences-tu ?

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te brûlera pas
Ce que tu ne sais pas ne laissera pas de trace

Quelqu'un me tire la laine sur les yeux
L'ignorance est un bonheur, j'aurais aimé être aveugle
La preuve a été laissée pour que je la trouve
Oh, je veux laisser tomber, je veux ma paix intérieure

Ils me disent que tu devrais laisser mourir
Tu n'as pas besoin de connaître la vérité
Tu n'as pas besoin de perdre ton temps

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Mais pas assez pour combler le vide à l'intérieur

Ne sais-tu pas que tu creuses trop profond, trop profond ce soir
Il y a un peu trop pour toi pour te cacher
Tu tombes dans chaque mensonge, dis juste au revoir

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal
Ce que tu ne sais pas ne te brisera pas le cœur
Alors pourquoi commences-tu ?

La curiosité tue
Ce que tu ne sais pas ne te brûlera pas
Ce que tu ne sais pas ne laissera pas de trace

La curiosité tue
La curiosité tue
La curiosité tue