Текст и перевод песни Trapt - Everything to Lose

Everything to Lose

So is it true?
Are they better than you?
Are you playing it cool?
Lips sealed, holding back the truth

So hard to make it through
That past always catches up with you
So afraid of what you′ll do
When no one's there to help you choose

And if you ever decide to speak the truth now
When they cast the first stones
They will cast them at you
They will cast them at you

Alone in a crowded room
Forever beaming out at you
Laid down so they can dance all over you
You only have everything to lose

At home, it all casts you
And that mask you wear is wearing you
You′ve found a new romance
You only have everything to lose

A certain charm
You do not possess
I know you can't confess
Who feels sick of your distress

Some things will never change
Deep under the ground, you'll make your way
The choice has just been made
Sit back and fucking pray

And if you ever decide to speak the truth now
When they cast the first stones
They will cast them at you
They will cast them at you

Alone in a crowded room
Forever beaming out at you
Laid down, so they can dance all over you
You only have everything to lose

At home it all casts you
And that mask you wear is wearing you
You′ve found a new romance
You only have everything to lose
Everything to lose

When they cast the first stones
When they cast the first stones
They will cast them at you

They will cast them at you
They will cast them at you
Cast them at you

Alone in a crowded room
Forever beaming out at you
Laid down, so they can dance all over you
You only have everything to lose

At home it all casts you
And that mask you wear is wearing you
You′ve found a new romance
You only have everything to lose
Everything to lose
Everything to lose

Tout à perdre

Alors c'est vrai ?
Sont-ils meilleurs que toi ?
Tu joues la cool ?
Les lèvres scellées, tu retiens la vérité

Tellement dur de passer à travers
Ce passé te rattrape toujours
Tu as tellement peur de ce que tu vas faire
Quand personne n'est là pour t'aider à choisir

Et si tu décides un jour de dire la vérité maintenant
Quand ils lanceront les premières pierres
Ils les lanceront sur toi
Ils les lanceront sur toi

Seul dans une pièce bondée
Pour toujours projeté sur toi
Couché pour qu'ils puissent danser sur toi
Tu n'as que tout à perdre

À la maison, tout te projette
Et ce masque que tu portes te ronge
Tu as trouvé une nouvelle romance
Tu n'as que tout à perdre

Un certain charme
Que tu ne possèdes pas
Je sais que tu ne peux pas avouer
Qui se sent malade de ton détresse

Certaines choses ne changeront jamais
Sous terre, tu te frayeras un chemin
Le choix vient d'être fait
Assieds-toi et prie putain

Et si tu décides un jour de dire la vérité maintenant
Quand ils lanceront les premières pierres
Ils les lanceront sur toi
Ils les lanceront sur toi

Seul dans une pièce bondée
Pour toujours projeté sur toi
Couché pour qu'ils puissent danser sur toi
Tu n'as que tout à perdre

À la maison, tout te projette
Et ce masque que tu portes te ronge
Tu as trouvé une nouvelle romance
Tu n'as que tout à perdre
Tout à perdre

Quand ils lanceront les premières pierres
Quand ils lanceront les premières pierres
Ils les lanceront sur toi

Ils les lanceront sur toi
Ils les lanceront sur toi
Les lanceront sur toi

Seul dans une pièce bondée
Pour toujours projeté sur toi
Couché pour qu'ils puissent danser sur toi
Tu n'as que tout à perdre

À la maison, tout te projette
Et ce masque que tu portes te ronge
Tu as trouvé une nouvelle romance
Tu n'as que tout à perdre
Tout à perdre
Tout à perdre