Текст и перевод песни Trapt - Getting Even

Getting Even

As cold as it gets buried in this avalanche
Bet blood still runs through these veins
Such a heavy burden to have to hold this grudge
I can't let go or undo what's been done to me
There's nowhere to run
I've got to face this head on
Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even
I sent a chill down your spine when I survived
You were sure I'd snap from the stress you applied
Instead I watched you slip through the cracks that pave your way
The ... overthrown overturned that erase
Your will is gone
You couldn't break me after all
Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even
Tip the scales
In my favor
Turn the tables
Turn them around
Set off of nothingness
Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even
I'm getting even now (I'm getting even now)
I'm getting even now (I'm getting even now)
I'm getting even now (I'm getting even now)

Régler son compte

Aussi froid que lorsqu'il est enseveli dans cette avalanche
Je parie que le sang coule toujours dans tes veines
Quel lourd fardeau de garder cette rancune
Je ne peux pas lâcher prise ou annuler ce qui m'a été fait
Il n'y a nulle part où fuir
Je dois affronter ça de face
Régler son compte
Je vais régler mon compte
Je vais régler mon compte maintenant
Le pont brûle toujours
Le pouvoir a changé de côté
Cette intrigue a pris une tournure inattendue
Je vais régler mon compte maintenant
Je vais te montrer comment je fais amende honorable
Je vais régler mon compte
J'ai fait courir un frisson dans ton échine quand j'ai survécu
Tu étais sûr que je craquerais sous le stress que tu m'imposais
Au lieu de cela, je t'ai regardé glisser à travers les fissures qui pavent ton chemin
Le ... renversé renversé qui efface
Ta volonté a disparu
Tu n'as pas réussi à me briser après tout
Régler son compte
Je vais régler mon compte
Je vais régler mon compte maintenant
Le pont brûle toujours
Le pouvoir a changé de côté
Cette intrigue a pris une tournure inattendue
Je vais régler mon compte maintenant
Je vais te montrer comment je fais amende honorable
Je vais régler mon compte
Faire pencher la balance
En ma faveur
Renverser la vapeur
Les renverser
Mis à part de rien
Régler son compte
Je vais régler mon compte
Je vais régler mon compte maintenant
Le pont brûle toujours
Le pouvoir a changé de côté
Cette intrigue a pris une tournure inattendue
Je vais régler mon compte maintenant
Je vais te montrer comment je fais amende honorable
Je vais régler mon compte
Je vais régler mon compte maintenant (Je vais régler mon compte maintenant)
Je vais régler mon compte maintenant (Je vais régler mon compte maintenant)
Je vais régler mon compte maintenant (Je vais régler mon compte maintenant)