Текст и перевод песни Trapt - Head Up High

Head Up High

You're not tough enough
You're not tough enough to lead
Better stand for something now or else you'll fall for anything
You're not good enough
You are way out of your league
You have heard these words a thousand times so what do you believe

Hold you're head up
Hold you're head up high
Where no one can bring you down
Hold you're head up
Hold you're head up high
Don't you bow out now

Swimming in a sea of insecurities
I know it's hard to keep breathing
Can you rise above the flood of flaws only you can see
And hold your head up high for me

Are you strong enough
Are you strong enough to leave
It all behind you when the voice inside keeps telling you you're weak
Are you hard enough
Are you crumbling beneath
The weight of all your dreams of everything they told you you can't be

Hold you're head up
Hold you're head up high
Where no one can bring down
Hold you're head up
Hold you're head up high
Your pride won't let you down

Swimming in a sea of insecurities
It gets so hard to breathe
Can u rise above the flood of flaws only you can see
And hold your head up high for me

No one can claim to be perfect
And if they do it's a lie
So if you think that's it's worth it
Go on and reach for the sky

Tête haute

Tu n'es pas assez fort
Tu n'es pas assez fort pour diriger
Mieux vaut défendre quelque chose maintenant, sinon tu tomberas pour n'importe quoi
Tu n'es pas assez bon
Tu es vraiment hors de ta ligue
Tu as entendu ces mots mille fois, alors en quoi crois-tu?

Tiens ta tête haute
Tiens ta tête haute
Où personne ne peut te faire tomber
Tiens ta tête haute
Tiens ta tête haute
Ne te laisse pas aller maintenant

Nager dans une mer d'insécurités
Je sais qu'il est difficile de continuer à respirer
Peux-tu t'élever au-dessus du flot de défauts que toi seul peux voir?
Et tiens ta tête haute pour moi

Es-tu assez fort
Es-tu assez fort pour partir?
Tout derrière toi quand la voix intérieure continue de te dire que tu es faible?
Es-tu assez dur?
Est-ce que tu t'effondres sous
Le poids de tous tes rêves, de tout ce qu'on t'a dit que tu ne pouvais pas être?

Tiens ta tête haute
Tiens ta tête haute
Où personne ne peut te faire tomber
Tiens ta tête haute
Tiens ta tête haute
Ta fierté ne te laissera pas tomber

Nager dans une mer d'insécurités
Il devient si difficile de respirer
Peux-tu t'élever au-dessus du flot de défauts que toi seul peux voir?
Et tiens ta tête haute pour moi

Personne ne peut prétendre être parfait
Et s'ils le font, c'est un mensonge
Alors, si tu penses que ça vaut le coup
Vas-y et tends la main vers le ciel