Текст и перевод песни Trapt - Living In The Eye Of The Storm - Acoustic Bonus Track

Living In The Eye Of The Storm - Acoustic Bonus Track

Жизнь в Оке Бури - Акустический Бонус Трек

I can′t run, too dangerous to open the door

Я не могу бежать, слишком опасно открывать дверь,

I can't hide, there′s nowhere to go anymore

Я не могу спрятаться, больше некуда идти.

I've got nothing to hold on to

Мне не за что держаться,

I can't break through, living in the eye of the storm

Я не могу прорваться, живя в самом центре бури,

Living in the eye of the storm

Живя в самом центре бури.

I′m watching all of these dark clouds

Я наблюдаю за всеми этими темными тучами,

I′m watching blue skies turn to gray

Я наблюдаю, как голубое небо становится серым,

And the lightening has struck ground

И молния ударила в землю,

And a million eyes start to rain

И миллион глаз начинают плакать дождем.

I'm watching everything go down

Я наблюдаю, как все рушится,

I′m watching everything wash away

Я наблюдаю, как все смывается прочь.

Lonely streets don't talk now

Одинокие улицы молчат сейчас,

Nobody hears what they got to say

Никто не слышит, что они хотят сказать.

I know I got to be strong

Я знаю, что должен быть сильным,

But it′s hard to hold on and on and on and on and on

Но так трудно держаться, снова и снова, и снова, и снова.

I can't run, too dangerous to open the door

Я не могу бежать, слишком опасно открывать дверь,

I can′t hide, there's nowhere to go anymore

Я не могу спрятаться, больше некуда идти.

I've got nothing to hold on to

Мне не за что держаться,

I can′t break through, living in the eye of the storm

Я не могу прорваться, живя в самом центре бури.

So numb, surrounded by a violent force

Онемевший, окруженный разрушительной силой,

Inside, fighting through a deepening war

Внутри, сражаясь в усугубляющейся войне.

I need something to hold on to

Мне нужно что-то, за что можно ухватиться,

To get me through, living in the eye of the storm

Чтобы пройти через это, живя в самом центре бури.

I′m watching hopeful hearts breaking

Я вижу, как разбиваются полные надежд сердца,

I'm watching lovers turn to enemies

Я вижу, как любовники превращаются во врагов.

All our memories fading

Все наши воспоминания исчезают,

We forget the ones we really need

Мы забываем тех, кто нам действительно нужен.

I′m watching evil men break dreams

Я вижу, как злые люди разрушают мечты,

I'm watching good intentions turn to greed

Я вижу, как добрые намерения превращаются в жадность.

Never satisfied taking

Никогда не удовлетворенные, забирающие

All the power just couldn′t feed

Всю власть, которой им все равно мало.

I know I got to be strong

Я знаю, что должен быть сильным,

But it's hard to hold on and on and on and on and on

Но так трудно держаться, снова и снова, и снова, и снова.

I can′t run, too dangerous to open the door

Я не могу бежать, слишком опасно открывать дверь,

I can't hide, there's nowhere to go anymore

Я не могу спрятаться, больше некуда идти.

I′ve got nothing to hold on to

Мне не за что держаться,

I can′t break through, living in the eye of the storm

Я не могу прорваться, живя в самом центре бури.

So numb, surrounded by a violent force

Онемевший, окруженный разрушительной силой,

Inside, fighting through a deepening war

Внутри, сражаясь в усугубляющейся войне.

I need something to hold on to

Мне нужно что-то, за что можно ухватиться,

To get me through, living in the eye of the storm

Чтобы пройти через это, живя в самом центре бури.

Did you get everything you wanted

Ты получил все, что хотел?

Did you get everything you wanted

Ты получил все, что хотел?

Did you get everything you wanted

Ты получил все, что хотел?

Did you get everything

Ты получил все?

I can't run, too dangerous to open the door

Я не могу бежать, слишком опасно открывать дверь,

I can′t hide, there's nowhere to go anymore

Я не могу спрятаться, больше некуда идти.

I′ve got nothing to hold on to

Мне не за что держаться,

I can't break through, living in the eye of the storm

Я не могу прорваться, живя в самом центре бури.

So numb, surrounded by a violent force

Онемевший, окруженный разрушительной силой,

Inside, fighting through a deepening war

Внутри, сражаясь в усугубляющейся войне.

I need something to hold on to

Мне нужно что-то, за что можно ухватиться,

To get me through, living in the eye of the storm

Чтобы пройти через это, живя в самом центре бури,

Living in the eye of the storm

Живя в самом центре бури.

Оцените перевод

Авторы: Adam Malka

Альбом

Reborn

дата релиза

22-01-2013

1 Living in the Eye of the Storm
2 Livewire (Light me up)
3 Going Under
4 Bring It (acoustic)
5 Love Hate Relationship - Acoustic
6 Experience - Acoustic Bonus Track
7 Living In The Eye Of The Storm - Acoustic Bonus Track
8 Too Close - Acoustic
9 Avelyn

Еще альбомы