Текст и перевод песни Trapt - Love Hate Relationship

Love Hate Relationship

I keep swinging with those moods
I keep crawling back to you
I know now that love is blind
Cuz you put that veil over my eyes
I'm addicted to your touch
You tear me down to build me up
I'm a sucker for this game
But it's all I wanna play
Little piece of heaven raising hell
Sex is just weapon that you use to possess
Keep me all to yourself
The more I feel the pleasure
The more I feel the pain
I'm in a love hate relationship too deep to escape
Everyday is a gamble
That's the risk that I take
In a love hate relationship and you are to blame
I keep taking this abuse
Oh am I being used
Thought you were the perfect drug
But this time i think i took too much
You taste so bitter sweet
You mean so much to me
Be careful with a heart you take
Because it's a heart that you can break
A little piece of heaven raising hell
Sex is just weapon that you use to possess
Keep me all to yourself
The more I feel the pleasure
The more I feel the pain
I'm in a love hate relationship too deep to escape
Everyday is a gamble
That's the risk that I take
In a love hate relationship and you are to blame
We pull it together
And tear it apart
We walk a thin line
It's just who we are
A little piece of heaven raising hell
Sex is just weapon that I have to accept
You got me all to yourself
The more I feel the pleasure
The more I feel the pain
I'm in a love hate relationship too deep to escape
Everyday is a gamble
That's the risk that I take
In a love hate relationship and you are to blame
And the higher you take me
The farther I fall
In a love hate relationship and you I have lost
I have to forgive you
For all of your flaws
In a love hate relationship and you're all I want

Relation amour-haine

Je continue à osciller avec ces humeurs
Je continue à ramper vers toi
Je sais maintenant que l'amour est aveugle
Parce que tu as mis ce voile sur mes yeux
Je suis accro à ton toucher
Tu me détruis pour me reconstruire
Je suis un pigeon pour ce jeu
Mais c'est tout ce que je veux jouer
Un petit morceau de paradis qui soulève l'enfer
Le sexe n'est qu'une arme que tu utilises pour posséder
Me garder tout pour toi
Plus je ressens le plaisir
Plus je ressens la douleur
Je suis dans une relation amour-haine trop profonde pour m'échapper
Chaque jour est un pari
C'est le risque que je prends
Dans une relation amour-haine et tu es à blâmer
Je continue à subir ces abus
Oh, suis-je utilisé
Je pensais que tu étais la drogue parfaite
Mais cette fois, je crois que j'en ai pris trop
Tu as un goût si amer-doux
Tu comptes tellement pour moi
Sois prudent avec un cœur que tu prends
Parce que c'est un cœur que tu peux briser
Un petit morceau de paradis qui soulève l'enfer
Le sexe n'est qu'une arme que tu utilises pour posséder
Me garder tout pour toi
Plus je ressens le plaisir
Plus je ressens la douleur
Je suis dans une relation amour-haine trop profonde pour m'échapper
Chaque jour est un pari
C'est le risque que je prends
Dans une relation amour-haine et tu es à blâmer
On se rassemble
Et on se déchire
On marche sur une ligne fine
C'est juste qui nous sommes
Un petit morceau de paradis qui soulève l'enfer
Le sexe n'est qu'une arme que je dois accepter
Tu me gardes tout pour toi
Plus je ressens le plaisir
Plus je ressens la douleur
Je suis dans une relation amour-haine trop profonde pour m'échapper
Chaque jour est un pari
C'est le risque que je prends
Dans une relation amour-haine et tu es à blâmer
Et plus haut tu me soulèves
Plus loin je tombe
Dans une relation amour-haine et tu m'as perdu
Je dois te pardonner
Pour tous tes défauts
Dans une relation amour-haine et tu es tout ce que je veux