Текст и перевод песни Trapt - New Beginning

New Beginning

The pressure is building I want to break away
Motivation is lacking the point starts to fade
I look to the bottom still empty still the same
I′m waiting for something to show me the way
To the path that I should take, it's just too real to go ahead and fake
Every step that I make
Name your price I would give anything, I would give anything
I, i want to start over again
What do I want I have nothing to say
Whatever it is I want it today
Do we choose our own ground, Do we choose to stay?
Well I′ve seen too many throw it away
Do I see just one small chance, to be myself to try to make it last
Every step that I make
Name your price I would give anything, I would give anything
I, i want to start over again
Name your price cause I dont feel so lucky
Am I the only one?
Why don't you show me?
Why don't you show me?
To the path that I should take, it′s just to real to go ahead and fake
Every step that I make
Name your price I would give anything, I would give anything
I, i want to start over again
Name your price cause I don′t feel so right
Am I the only one?
Name your price cause I don't feel so right
Am I the only one?

Nouveau départ

La pression monte, j'ai envie de m'enfuir
La motivation me manque, le sens des choses s'efface
Je regarde au fond, toujours vide, toujours pareil
J'attends que quelque chose me montre le chemin
Vers le chemin que je devrais prendre, c'est trop réel pour faire semblant
À chaque pas que je fais
Dis-moi ton prix, je donnerais tout, je donnerais tout
Je, je veux recommencer
Que veux-je ? Je n'ai rien à dire
Quoi que ce soit, je le veux aujourd'hui
Est-ce que nous choisissons notre propre terrain ? Est-ce que nous choisissons de rester ?
Eh bien, j'ai vu trop de gens jeter tout ça à la poubelle
Est-ce que je vois une seule petite chance, d'être moi-même, d'essayer de faire durer les choses ?
À chaque pas que je fais
Dis-moi ton prix, je donnerais tout, je donnerais tout
Je, je veux recommencer
Dis-moi ton prix, parce que je ne me sens pas si chanceux
Suis-je le seul ?
Pourquoi ne me montres-tu pas ?
Pourquoi ne me montres-tu pas ?
Vers le chemin que je devrais prendre, c'est trop réel pour faire semblant
À chaque pas que je fais
Dis-moi ton prix, je donnerais tout, je donnerais tout
Je, je veux recommencer
Dis-moi ton prix, parce que je ne me sens pas si bien
Suis-je le seul ?
Dis-moi ton prix, parce que je ne me sens pas si bien
Suis-je le seul ?