Текст и перевод песни Trapt - Promise

Promise

So what is it about me
That you can′t give into
Forcing myself back
Now I can't talk to you
Maybe I should realize there′s a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You're aware your feelings aren't for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I wont complain
It′s all my fault
Meaning as observed by you
You see me beg and plead
It′s what I always do
I guess I got off track
Oh, I must be confused
Maybe I should realize there's a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You′re aware your feelings aren't for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I wont complain
It′s all my fault
Meaning as observed by you
Would you care
If I was scared?
Would you care
If I was scared?
I am...
For you
So just leave me standing
Never make that promise
You're aware your feelings aren′t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I wont complain
It's all my fault
Meaning as observed by you

Обещание

Что во мне такого,
Чему ты не можешь поддаться?
Навязываю себя снова,
Теперь я не могу с тобой говорить.
Может, мне стоит понять, что есть вероятность,
Что мне не суждено быть с тобой.
Так что просто оставь меня стоять,
Никогда не давай этого обещания.
Ты знаешь, что твои чувства не ко мне.
Заставляю тебя верить во что-то настоящее.
Я не могу причинить тебе боль.
Убегай, я не буду жаловаться.
Это все моя вина,
По крайней мере, так видишь ты.
Ты видишь, как я умоляю и прошу,
Это то, что я всегда делаю.
Наверное, я сбился с пути.
О, должно быть, я запутался.
Может, мне стоит понять, что есть вероятность,
Что мне не суждено быть с тобой.
Так что просто оставь меня стоять,
Никогда не давай этого обещания.
Ты знаешь, что твои чувства не ко мне.
Заставляю тебя верить во что-то настоящее.
Я не могу причинить тебе боль.
Убегай, я не буду жаловаться.
Это все моя вина,
По крайней мере, так видишь ты.
Тебе было бы дело,
Если бы я боялся?
Тебе было бы дело,
Если бы я боялся?
Я боюсь...
За тебя.
Так что просто оставь меня стоять,
Никогда не давай этого обещания.
Ты знаешь, что твои чувства не ко мне.
Заставляю тебя верить во что-то настоящее.
Я не могу причинить тебе боль.
Убегай, я не буду жаловаться.
Это все моя вина,
По крайней мере, так видишь ты.