Текст и перевод песни Trapt - Ready When You Are

Ready When You Are

Готов, когда ты готова

Are you having trouble keeping up

Тебе сложно поспевать,

Seeing this thing through?

Довести это до конца?

I want to know who you′re running from

Я хочу знать, от кого ты бежишь,

Me or you?

От меня или от себя?

You're too confused to open up

Ты слишком растеряна, чтобы открыться,

Feel the way I do

Почувствовать то же, что и я.

I want to know who you′re thinking of

Я хочу знать, о ком ты думаешь,

? Cause I really have no clue

Потому что я действительно без понятия.

Another game of charades

Ещё одна игра в шарады,

Don't you know everybody plays?

Разве ты не знаешь, что в неё играют все?

I don't want to lose to you that way

Я не хочу так проиграть тебе.

Maybe we′ll be different this time around

Может, в этот раз всё будет иначе,

Maybe we′ll be different I don't know

Может, всё будет иначе, я не знаю.

Don′t want to strangle this so I'm holding back for now

Не хочу всё испортить, поэтому пока сдерживаюсь.

Calm down, don′t take it too far

Успокойся, не заходи слишком далеко.

I know only time can heal scars

Я знаю, только время лечит раны.

So I'm ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Don't want any false starts

Не хочу фальстартов,

I can do without the time apart

Я могу обойтись без времени порознь.

So I'm ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Are you having trouble keeping up?

Тебе сложно поспевать?

You know that I will wait

Ты знаешь, что я буду ждать.

I wonder if it′s good enough

Интересно, достаточно ли этого,

To make you stay

Чтобы ты осталась.

You're too confused to open up

Ты слишком растеряна, чтобы открыться,

You don′t know what to say

Ты не знаешь, что сказать.

Well, you can tell me if you think it's love

Что ж, ты можешь сказать мне, если думаешь, что это любовь,

I won′t be far away

Я буду недалеко.

Another game of charades

Ещё одна игра в шарады,

Don't you know everybody plays?

Разве ты не знаешь, что в неё играют все?

I don′t want to lose to you that way

Я не хочу так проиграть тебе.

Maybe we'll be different this time around

Может, в этот раз всё будет иначе,

Maybe we'll be different I don′t know

Может, всё будет иначе, я не знаю.

Don′t want to strangle this so I'm holding back for now

Не хочу всё испортить, поэтому пока сдерживаюсь.

Calm down, don′t take it too far

Успокойся, не заходи слишком далеко.

I know only time can heal scars

Я знаю, только время лечит раны.

So I'm ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Tied down, don't want any false starts

Связан, не хочу фальстартов,

I can do without the time apart

Я могу обойтись без времени порознь.

So I′m ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I'm ready when you are

Я готов, когда ты готова.

I want to know

Я хочу знать,

If you're thinking of me

Думаешь ли ты обо мне.

I′ll be counting the hours

Я буду считать часы,

Even though I know I′m free

Даже если знаю, что я свободен.

Too soon to take a chance

Слишком рано рисковать,

No more questions left to ask

Больше не осталось вопросов.

I could be anything, but the one thing

Я мог бы быть кем угодно, но единственное,

I'm not sure you want to be

Я не уверен, кем ты хочешь, чтобы я был.

Calm down, don′t take it too far

Успокойся, не заходи слишком далеко.

I know only time can heal scars

Я знаю, только время лечит раны.

So I'm ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Don't want any false starts

Не хочу фальстартов,

I can do without the time apart

Я могу обойтись без времени порознь.

So I′m ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I'm ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down, don't take it too far

Успокойся, не заходи слишком далеко.

I know only time can heal scars

Я знаю, только время лечит раны.

So I′m ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down, don't want any false starts

Успокойся, не хочу фальстартов,

I can do without the time apart

Я могу обойтись без времени порознь.

So I′m ready when you are, when you are

Так что я готов, когда ты готова, когда ты готова.

I'm ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down

Успокойся,

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down

Успокойся,

I'm ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down

Успокойся,

I′m ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Calm down

Успокойся,

I'm ready when you are

Я готов, когда ты готова.

Оцените перевод

Авторы: Chris Brown

Альбом

Only Through the Pain

дата релиза

05-08-2008

1 Contagious
2 Ready When You Are
3 Black Rose
4 Wasteland
5 Forget About The Rain
6 Cover Up
7 Only One In Color
8 Wherever She Goes
9 Curiosity Kills
10 The Last Tear

Еще альбомы

Fire (Acoustic)

2021

Far Enough Away (Acoustic)

2021

Pride - Single

2021

Turn Me Around Again (Acoustic) - Single

2021

Come Together (feat. Anomaly) - Single

Shadow Work (Deluxe Edition)

2020

Make It Out Alive

2020

Tell Me How You Really Feel

2020

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.