Текст и перевод песни Trapt - Still Frame (Re-Recorded)

Still Frame (Re-Recorded)

Please help me ′cause I'm breaking down
This picture′s frozen, and I can't get out
Please help me 'cause I′m breaking down
This picture′s frozen, and I can't get out of here
Believe me, I′m just as lost as you
Believe me, I'm just as lost as you

And every time I think I′ve finally made it
I learn I'm farther away than I have ever been before
I see the clock and its ticking away
And the hourglass empty
What the fuck do I have to say?

Please help me ′cause I'm breaking down
This picture's frozen, and I can′t get out
Please help me ′cause I'm breaking down
This picture′s frozen, and I can't get out of here
Believe me, I′m just as lost as you
Believe me, I'm just as lost as you

Keep it inside, the image portrayed
As if I couldn′t stand losing, as if I couldn't be saved, no way
A small confession, I think I'm starting to lose it
I think I′m drifting away from the people I really need
A small reflection on when we were younger
We had it all figured out, ′cause we had everything covered
Now we're older, it′s getting harder to see
What this future will hold for us?
What the fuck are we going to be?

Please help me 'cause I′m breaking down
This picture's frozen, and I can′t get out
Please help me 'cause I'm breaking down
This picture′s frozen, and I can′t get out of here
Believe me, I'm just as lost as you
Believe me, I′m just as lost as you

Lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost...
I'm just as lost as you
What am I gonna do?

I′m afraid I'm falling farther away
I′m falling farther away
I'm falling farther from where I wanna be
I'm afraid I′m falling farther away
I′m falling farther away
I'm falling farther away

Please help me ′cause I'm breaking down
This picture′s frozen, and I can't get out
Please help me ′cause I'm breaking down
This picture's frozen, and I can′t get out of here
Believe me, I′m just as lost as you
Believe me, I'm just as lost as you
I′m just as lost as you...

Стоп-кадр (Перезапись)

Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу выбраться
Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу отсюда выбраться
Поверь мне, я так же потерян, как и ты
Поверь мне, я так же потерян, как и ты

И каждый раз, когда мне кажется, что я наконец-то добился своего
Я понимаю, что я дальше, чем когда-либо прежде
Я вижу часы, и они тикают
И песочные часы пусты
Что, чёрт возьми, я должен сказать?

Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу выбраться
Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу отсюда выбраться
Поверь мне, я так же потерян, как и ты
Поверь мне, я так же потерян, как и ты

Держи это в себе, созданный образ
Как будто я не мог вынести поражения, как будто меня нельзя было спасти, ни как
Маленькое признание, я думаю, я начинаю сходить с ума
Мне кажется, я отдаляюсь от людей, которые мне действительно нужны
Небольшое размышление о том, когда мы были моложе
Мы все продумали, потому что у нас все было под контролем
Теперь мы старше, и становится все труднее увидеть
Что ждет нас в будущем?
Кем, чёрт возьми, мы станем?

Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу выбраться
Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу отсюда выбраться
Поверь мне, я так же потерян, как и ты
Поверь мне, я так же потерян, как и ты

Потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян...
Я так же потерян, как и ты
Что мне делать?

Боюсь, я падаю все дальше
Я падаю все дальше и дальше
Я падаю все дальше от того места, где хочу быть
Боюсь, я падаю все дальше
Я падаю все дальше и дальше
Я падаю все дальше

Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу выбраться
Помоги мне, милая, я разрываюсь на части
Эта картина застыла, и я не могу отсюда выбраться
Поверь мне, я так же потерян, как и ты
Поверь мне, я так же потерян, как и ты
Я так же потерян, как и ты...