Текст и перевод песни Trapt - Tell Me How You Really Feel

Tell Me How You Really Feel

Lips locked and tongues tied
We both want to shout
But know not what about
I′m stuck in your eyes
Tryin' to figure out
Where we are now
There′s a voice
In this confusion
Waiting to be heard
Lost in the commotion
Searching for the words
Show me some emotion
Tell me where it hurts
These aren't your secrets to keep
Tell me how you really feel
Tell me how you feel
If you really want to make it real
Then tell me how to
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Our hearts on our sleeves
Yet we can't say the things
That we both really mean
Pushing or pulling
Tell me how I can be
Right in between
There′s a voice
In this confusion
Waiting to be heard
Lost in the commotion
Searching for the words
Show me some emotion
Tell me where it hurts
These aren′t your secrets to keep
Tell me how you really feel
Tell me how you feel
If you really want to make it real
Then tell me how to
Tell me how you feel
We have only ourselves to blame
If we don't say what we have to say
So if you really want your wounds to heal
Then tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Gotta let me know
Gotta gotta let me know
Tell me how you really feel
Tell me how you feel
If you really want to make it real
Then tell me how to
Tell me how you feel
We have only ourselves to blame
If we don′t say what we have to say
So iif you really want your wounds to heal
Then tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel

Dis-moi ce que tu ressens vraiment

Les lèvres serrées et les langues attachées
Nous voulons tous les deux crier
Mais nous ne savons pas quoi dire
Je suis coincé dans tes yeux
J'essaie de comprendre
Où nous en sommes maintenant
Il y a une voix
Dans cette confusion
Qui attend d'être entendue
Perdue dans le tumulte
À la recherche des mots
Montre-moi un peu d'émotion
Dis-moi où ça fait mal
Ce ne sont pas tes secrets à garder
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
Si tu veux vraiment que ce soit réel
Alors dis-moi comment
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Nos cœurs sur nos manches
Mais nous ne pouvons pas dire les choses
Que nous pensons vraiment
Pousser ou tirer
Dis-moi comment je peux être
Juste au milieu
Il y a une voix
Dans cette confusion
Qui attend d'être entendue
Perdue dans le tumulte
À la recherche des mots
Montre-moi un peu d'émotion
Dis-moi où ça fait mal
Ce ne sont pas tes secrets à garder
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
Si tu veux vraiment que ce soit réel
Alors dis-moi comment
Dis-moi ce que tu ressens
Nous n'avons que nous-mêmes à blâmer
Si nous ne disons pas ce que nous avons à dire
Donc, si tu veux vraiment que tes blessures guérissent
Alors dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Il faut que je sache
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
Si tu veux vraiment que ce soit réel
Alors dis-moi comment
Dis-moi ce que tu ressens
Nous n'avons que nous-mêmes à blâmer
Si nous ne disons pas ce que nous avons à dire
Donc, si tu veux vraiment que tes blessures guérissent
Alors dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens