Текст и перевод песни Trapt - Too Close

Too Close

Checking out so soon
How long you been planning this
Is it something that I missed
I would've thought that I was breaking through to you
Did you run out of room
You said that you would take the risk
And now you can't handle it
You took what you can get and now you're through

I can tell by the look on your face
That it's time for you to make an escape
It's my mistake, it's my mistake I never listen when you say

Don't never get too close
Too close, too close to me
You want to get too close
Too close, too close to me
Don't never get too close
Too close, too close to me
I had to find out
Find out for myself

I always knew I'd be the one to take the hit
But I guess I just can't resist
All the mysteries surrounding you
I'm so confused
There are just too many twists
I'll never get away from it
I should've known you were too good to be true

I can tell by the look on your face
That it's time for you to make an escape
It's my mistake, it's my mistake I never listen when you say

Don't never get too close
Too close, too close to me
You want to get too close
Too close, too close to me
Don't never get too close
Too close, too close to me
I had to find out
Find out for myself

Don't never get too close
Too close, too close to me
You want to get too close
Too close, too close to me
Don't never get too close
Too close, too close to me
I had to find out
Find out for myself

Why do you keep me at a distance
Why are you always so resistant
Don't want to wander any longer
Wondering when you'd say

Don't never get too close
Too close, too close to me
You want to get too close
Too close, too close to me
Don't never get too close
Too close, too close to me
I had to find out
Find out for myself

Don't never get too close
Too close, too close to me
You want to get too close
Too close, too close to me
Don't never get too close
Too close, too close to me
I had to find out
Find out for myself

Trop près

Tu t'en vas si vite
Combien de temps as-tu planifié ça ?
Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Je pensais que je te faisais enfin comprendre
Est-ce que tu as manqué de place ?
Tu as dit que tu prendrais le risque
Et maintenant tu ne peux plus le gérer
Tu as pris ce que tu pouvais et maintenant tu en as fini

Je le vois dans ton regard
Il est temps que tu t'échappes
C'est ma faute, c'est ma faute, je n'écoute jamais quand tu dis

Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Tu veux t'approcher trop
Trop près, trop près de moi
Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Je devais le découvrir
Le découvrir par moi-même

J'ai toujours su que je serais celui qui prendrait le coup
Mais je suppose que je ne peux pas résister
Tous les mystères qui t'entourent
Je suis tellement confus
Il y a trop de rebondissements
Je n'en sortirai jamais
J'aurais dû savoir que tu étais trop belle pour être vraie

Je le vois dans ton regard
Il est temps que tu t'échappes
C'est ma faute, c'est ma faute, je n'écoute jamais quand tu dis

Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Tu veux t'approcher trop
Trop près, trop près de moi
Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Je devais le découvrir
Le découvrir par moi-même

Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Tu veux t'approcher trop
Trop près, trop près de moi
Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Je devais le découvrir
Le découvrir par moi-même

Pourquoi me gardes-tu à distance ?
Pourquoi es-tu toujours si résistante ?
Je ne veux plus errer
Me demandant quand tu dirais

Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Tu veux t'approcher trop
Trop près, trop près de moi
Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Je devais le découvrir
Le découvrir par moi-même

Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Tu veux t'approcher trop
Trop près, trop près de moi
Ne t'approche jamais trop
Trop près, trop près de moi
Je devais le découvrir
Le découvrir par moi-même