Trapx10 & V9 - John Wick - перевод текста песни на французский

M1OnTheBeat

Plug threw me a nina, I need more food like Oliver Twist

Bébé, on m'a refilé un flingue, j'ai besoin de plus de fric comme Oliver Twist

Any slip, rise cash for it, hand any wap, man slap and skid

Un faux pas, je me rattrape en cash, n'importe quel flingue, je tire et je me barre

Drill just like John Wick and take trees like my name's The Grinch

Je braque comme John Wick et j'aime l'herbe comme si j'étais le Grinch

The don't wanna feel that thing, I call it Doctor Do

Ils veulent pas sentir ça, je l'appelle Docteur Douleur

Plug threw me a nina, I need more food like Oliver Twist

On m'a refilé un flingue, j'ai besoin de plus de fric comme Oliver Twist

Now I got a box of piff,

Maintenant j'ai une boîte de beuh,

I can move this quick, straight cash, no ticks

Je peux faire tourner ça vite, cash only, pas de chèque

Any slip, rise cash for it, hand any wap, man slap and skid

Un faux pas, je me rattrape en cash, n'importe quel flingue, je tire et je me barre

I lost my dog to the war, now I'm out drilling like John Wick

J'ai perdu mon pote à la guerre, maintenant je braque comme John Wick

Drill just like John Wick and take trees like my name's The Grinch

Je braque comme John Wick et j'aime l'herbe comme si j'étais le Grinch

Slip up, you're pissed, slap at him, him and him

Tu fais le malin, t'es mort, je tire sur lui, lui et lui

The don't wanna feel that thing, I call it Doctor Do

Ils veulent pas sentir ça, je l'appelle Docteur Douleur

Trip up, you're screwed, get sweep right out of the room

Tu trébuches, t'es fini, on te jette dehors

If these packs keep coming in cheap,

Si ces paquets continuent d'arriver à ce prix,

These Stars gonna burst when we cop them sweets

On va exploser quand on écoulera cette came

Half a box of chro', bag that fours by four, no Jeep

Une demi-boîte de coke, je divise ça en quatre-quatre, pas besoin de 4x4

If I get a box that's a step up, I'ma dish that in the streets

Si j'ai une boîte entière, je monte en gamme, je vais écouler ça dans la rue

If the pics good, he wants a Z and now I'm in the trap baggin' 28gs

Si les photos sont bonnes, il veut un Z et me voilà en train de diviser 28 grammes

He said he wants weed, just come see me

Il a dit qu'il voulait de la weed, qu'il vienne me voir

On the menu there's cookie or ammi', I got options like NSG

Au menu, il y a de la cookie ou de l'amnésia, j'ai des options comme NSG

Do you wanna go out? I'm tryna make bands, said is it me or the trap?

Tu veux sortir ? J'essaie de faire du blé, elle m'a dit "c'est moi ou le business ?"

I told her it's the T way, Trap0 can't be no tramp

Je lui ai dit que c'était le business d'abord, Trap0 ne sera jamais un pigeon

Love me a flicks, with that I'ma dig her,

J'aime les filles stylées, avec ça je vais la gérer,

I'll back that guage, watch man double tap

Je sors le flingue, regarde-moi doubler la mise

On your block playin' hide and seek but

Je joue à cache-cache dans ton quartier mais

I can't see one anywhere, where they at?

Je vois personne, ils sont où ?

Got a few man up on my splash, one for the wap, twice for the tap

J'ai quelques gars sur le qui-vive, un pour le flingue, deux pour les balles

Times ten for the trap, racks in the stack, waps with the slags

Dix pour le business, des liasses plein les poches, des flingues avec les putes

Box for my G, trap out the T, pattern the fiends

Une boîte pour mon pote, je fais tourner le business, j'attire les clients

And I know that the bando's dirty but I need me a run that's clean

Et je sais que le business est sale mais j'ai besoin d'un coup propre

If my line does good this week, that was all that mattered to me

Si ma ligne marche bien cette semaine, c'est tout ce qui compte pour moi

I heard broski got his chest, neck, that's a normal splashing for we

J'ai entendu dire qu'on a tiré sur mon frère, dans le torse, le cou, c'est normal chez nous

I can chat about numerous drillings,

Je pourrais te parler de plein de braquages,

Why argue when them man just fibbing?

Pourquoi discuter alors qu'ils racontent n'importe quoi ?

Back road, gang skidding, hop out, show my shank, they go missing

On arrive en trombe, on descend, je sors mon couteau, ils disparaissent

Get man down, Samurai or kitchen, V9 bad, I don't know 'bout victim

On les met à terre, au couteau ou en cuisine, V9 est mauvais, je ne connais pas le mot "victime"

They chat on the net like women,

Ils parlent sur le net comme des femmes,

Loosen my shank now your soul's gone missing

Je sors mon couteau et ton âme s'envole

I ain't tripping, you best do your laces 'cause I whip it

Je rigole pas, tu ferais mieux de courir vite parce que je frappe fort

Nuttin' like Beyblade, hop out to bare new faces

Comme une toupie Beyblade, je débarque et je fais place nette

Hands in the air if you ain't

Les mains en l'air si t'es pas

Involved, back out scorcher and make man ghost

Concerné, je tire et je fais disparaître les gens

Kick man down tryna take that grow

Je les mets à terre, ils essayent de me voler ma beuh

V9 too devilish, best replenish 'cause shit gets hellish

V9 est trop diabolique, fais le plein de forces parce que ça va chauffer

Get chinged by me and K, end up fucked like Kevin Levin

Si moi et K on te chope, tu finis comme Kevin Levin

I ain't into no bait ting, like my fishing rod just got taken

J'aime pas les plans foireux, comme si on m'avait volé ma canne à pêche

Chop it, pop it, gang does love it,

On la coupe, on la divise, on adore ça,

Grab it, bang it, money keeps flooding

On la prend, on la vend, l'argent coule à flots

Finesse olders who just talking rubbish

On arnaque les vieux qui racontent n'importe quoi

Grab the metal gear just like Snake, I been riding, tryna cause misery

Je prends mon flingue comme Snake, je suis en mission, je sème la misère

Watch man kick from the left and keep it moving like Ribery

Regarde-moi tirer du gauche et continuer comme Ribery

This ain't no trickery, if I swing this one you'll be history

C'est pas un tour de magie, si je balance ça, tu es mort

Leave man pale like Hilary, 9 gang pull up, it's a victory

Je te laisse blanc comme Hillary, le gang 9 débarque, c'est la victoire

Plug threw me a nina, I need more food like Oliver Twist

On m'a refilé un flingue, j'ai besoin de plus de fric comme Oliver Twist

Now I got a box of piff,

Maintenant j'ai une boîte de beuh,

I can move this quick, straight cash, no ticks

Je peux faire tourner ça vite, cash only, pas de chèque

Any slip, rise cash for it, hand any wap, man slap and skid

Un faux pas, je me rattrape en cash, n'importe quel flingue, je tire et je me barre

I lost my dog to the war, now I'm out drilling like John Wick

J'ai perdu mon pote à la guerre, maintenant je braque comme John Wick

Drill just like John Wick and take trees like my name's The Grinch

Je braque comme John Wick et j'aime l'herbe comme si j'étais le Grinch

Slip up, you're pissed, slap at him, him and him

Tu fais le malin, t'es mort, je tire sur lui, lui et lui

The don't wanna feel that thing, I call it Doctor Do

Ils veulent pas sentir ça, je l'appelle Docteur Douleur

Trip up, you're screwed, get sweep right out of the room

Tu trébuches, t'es fini, on te jette dehors

M1OnTheBeat

Trapx10 & V9 - John Wick

Текст и перевод песни Trapx10 & V9 - John Wick

Альбом