Don't Open Your Eyes - Trash Boat перевод на немецкий

Don't Open Your Eyes

I guess I've had better weeks
When I can say that dying in my sleep
Would seem to be release
I thought better headspace came so easily to me
But I feel fingers round my feet
Spending mornings sweating through my sheets

This is prison
I wish I didn't remember my dreams
Like my dreams remember me
Absolve me of everything
That I have done
Icy stare to summer sun

Conversations to calm me down
Revelations to bring me round
Everything will go my way this time around
Sit and listen to good advice
Knowing me I'll need telling twice
Nothing real to see so don't open your eyes
Talk with me
Cut right through this lethargy and sing
So we don't forget

This is prison
I wish I didn't remember my dreams
Like my dreams remember me
Absolve me of everything
That I have done
Icy stare to summer sun

Talk with me
Cut right through this lethargy and sing
So we don't forget
So we don't
Sing so we don't forget
Sing so we don't forget
Sing so we don't forget
Forget
Sing so we don't forget

Öffne Deine Augen Nicht

Ich schätze, ich hatte schon bessere Wochen,
in denen ich sagen kann, dass im Schlaf zu sterben
wie eine Erlösung schiene.
Ich dachte, eine bessere Geisteshaltung fiele mir leichter,
aber ich spüre Finger um meine Füße,
verbringe Morgen damit, meine Laken zu durchschwitzen.

Das ist ein Gefängnis.
Ich wünschte, ich würde meine Träume nicht erinnern,
so wie meine Träume mich erinnern.
Sprich mich frei von allem,
was ich getan habe.
Eisiger Blick zur Sommersonne.

Gespräche, um mich zu beruhigen,
Offenbarungen, um mich herumzubringen.
Dieses Mal wird alles nach meinem Willen gehen.
Sitze da und höre auf guten Rat,
da ich mich kenne, muss man es mir zweimal sagen.
Nichts Wirkliches zu sehen, also öffne deine Augen nicht.
Sprich mit mir,
durchschneide diese Lethargie und sing,
damit wir nicht vergessen.

Das ist ein Gefängnis.
Ich wünschte, ich würde meine Träume nicht erinnern,
so wie meine Träume mich erinnern.
Sprich mich frei von allem,
was ich getan habe.
Eisiger Blick zur Sommersonne.

Sprich mit mir,
durchschneide diese Lethargie und sing,
damit wir nicht vergessen.
Damit wir nicht.
Sing, damit wir nicht vergessen.
Sing, damit wir nicht vergessen.
Sing, damit wir nicht vergessen.
Vergessen.
Sing, damit wir nicht vergessen.