Silence - Trash Boat перевод на немецкий

Silence

Clench my fist, squeeze so hard
I split the skin into my palms
Where is this coming from?
Panic comes over me suddenly

Now I'm aware of my breath
I can't feel the space that is left in my chest
I won't go down like the rest
Feeble and hopeless

Dig so deep that I swim beneath
Search for the bottom to find my feet

Make your move 'cause I'm sick of waiting
Let your worst just come for me
There's no room for hesitating
With your words, you cannot comfort me
I'm uncomfortable

Quiet (quiet) violence (violence)
Suffer in silence
I can take it
I still have something to prove to myself

'Cause I'm addicted
I consent masochistic time well spent
Feeling struggle breeding strength
And I will beat this, I will see this end

Make your move 'cause I'm sick of waiting
Let your worst just come for me
There's no room for hesitating
With your words, you cannot comfort me
I'm uncomfortable

My heart beats in my teeth
A stillness surrounds me
Quiet violence
Suffer in silence
Quiet violence
Suffer in silence
Quiet violence
Suffer in silence (shh)

Make your move 'cause I'm sick of waiting
Let your worst just come for me
There's no room for hesitating
With your words, you cannot comfort me
I'm uncomfortable

Stille

Ich balle meine Faust, drücke so fest zu,
dass die Haut meiner Handflächen aufreißt.
Woher kommt das?
Panik überkommt mich plötzlich.

Jetzt bin ich mir meines Atems bewusst,
ich kann den Raum nicht fühlen, der in meiner Brust bleibt.
Ich werde nicht untergehen wie die anderen,
schwach und hoffnungslos.

Ich grabe so tief, dass ich darunter schwimme,
suche nach dem Grund, um meine Füße zu finden.

Mach deinen Zug, denn ich habe es satt zu warten,
lass dein Schlimmstes einfach auf mich zukommen.
Es gibt keinen Raum für Zögern,
mit deinen Worten kannst du mich nicht trösten, meine Liebe.
Ich fühle mich unwohl.

Stille (stille) Gewalt (Gewalt),
leide in Stille.
Ich kann es ertragen,
ich habe mir immer noch etwas zu beweisen.

Denn ich bin süchtig,
ich stimme masochistischer, gut verbrachter Zeit zu,
fühle, wie der Kampf Stärke hervorbringt,
und ich werde das besiegen, ich werde dieses Ende sehen.

Mach deinen Zug, denn ich habe es satt zu warten,
lass dein Schlimmstes einfach auf mich zukommen.
Es gibt keinen Raum für Zögern,
mit deinen Worten kannst du mich nicht trösten, meine Liebe.
Ich fühle mich unwohl.

Mein Herz schlägt in meinen Zähnen,
eine Stille umgibt mich.
Stille Gewalt,
leide in Stille.
Stille Gewalt,
leide in Stille.
Stille Gewalt,
leide in Stille (psst).

Mach deinen Zug, denn ich habe es satt zu warten,
lass dein Schlimmstes einfach auf mich zukommen.
Es gibt keinen Raum für Zögern,
mit deinen Worten kannst du mich nicht trösten, meine Liebe.
Ich fühle mich unwohl.