Priorities - Trashперевод на русский




Priorities
Приоритеты
You can feel it in the streets
Это чувствуется на улицах
I watch it on TV
Я смотрю это по телевизору
A sudden rush of interest
Внезапный всплеск интереса
In what's to come of me
К тому, что будет со мной
Everybody's wondering
Всем интересно
Will I win or lose?
Выиграю я или проиграю?
But all I want
Но всё, чего я хочу
Is the right to choose
Это право выбора
'Cause I'm bored, can't you see?
Ведь мне скучно, разве ты не видишь?
With what I gotta be?
От того, кем мне приходится быть?
Nine 'til five just ain't for me
С девяти до пяти это не для меня
We're number one
Мы номер один
And I'm free
И я свободен
A jetpack pilgrim
Паломник с реактивным ранцем
Fueled up on gin
Заправленный джином
You got no time for revolution
У тебя нет времени на революцию
So where's the fun begin?
Так где же начинается веселье?
If you get through this
Если ты через это пройдешь
You won't feel the same
Ты уже не будешь прежним
'Cause bashing out the cords
Ведь долбить по аккордам
Is the name of the game
В этом вся суть игры
'Cause I'm bored, can't you see?
Ведь мне скучно, разве ты не видишь?
With what I gotta be?
От того, кем мне приходится быть?
Nine 'til five just ain't for me
С девяти до пяти это не для меня
Top of the pops
В топе чартов
And I'm free
И я свободен
Mortgage, garbage
Ипотека, мусор
Usage, wastage
Потребление, отходы
Middle age, hostage
Средний возраст, заложник
Four-oh-five, six-two-five
Четыре-ноль-пять, шесть-два-пять
Nine-to-five, watch that clock
С девяти до пяти, следи за часами
'Cause it's watching you
Ведь они следят за тобой
Anarchy's no anthem
Анархия это не гимн
Even twenty-one
Даже в двадцать один год
Are just some foolish boys and girls
Это просто глупые парни и девчонки
Out looking for fun
Ищущие развлечений
They've got their nasty arm bands
У них мерзкие нарукавные повязки
And their leather macs
И их кожаные плащи
And they're making lots of money
И они заколачивают кучу денег
For Kings Road hacks
Для писак с Кингс-роуд
But I'm bored, can't you see?
Но мне скучно, разве ты не видишь?
With what I gotta be?
От того, кем мне приходится быть?
Nine 'til five just ain't for me
С девяти до пяти это не для меня
We're number one
Мы номер один
'Cause I'm bored, can't you see?
Ведь мне скучно, разве ты не видишь?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.