Текст и перевод песни Trauffer - Chartehuus

Chartehuus

I weis ned ob du das weisch, dass du mier denn weh hesch gmacht.
I dere Chaute i dere chorze i dere einzige Nacht.
Us üs esch denn nüd worde, wöus besser sig hesch du gseit.
Doch sit däm esch i mim Härz e Narbe, wo di Name dronder steit.

I chumemer vor wines Chartehuus wenn i
Di gsee geit di onderschti charte druus.
I gheie i mier zäme, gäng weni di gsee.
Wenn i di gsee, de geits be mier nöme meh.

I ha mis Härz scho lang ane andre, vellech de bessere verschänkt.
Aber i bi mängi Nacht näb im Gläge, ond ha nome a dech dänkt.
Mängisch hadi fasch vergässe, ha gloubt das mer nüme seisch.
Und das gloubii gäng es denn wenn
Du, us heitrem Hemmu vor mer schteisch.

I chumemer vor wines Chartehuus,
Wenn i di gsee geit di onderschti charte druus.
I gheie i mier zäme gäng, weni di gsee.
Wenn i di gsee de geits be mier nöme meh.
I weiss höt no ned öb i das je vergässe cha.
Aber zgfüu laht mi ned los, dases denn ou dier het gfaue gha.

I chumemer vor grad wines Chartehuus wenn
I di gsee gheit di onderschti charte druus.
I gheie i mier zäme, gäng weni di gsee.
Ond Wenn i di gsee de geits be mier nöme meh.
Jaa e chomemer vor,
Wienes Chartehus ond weni di gse gheit di ondererschti charte drus.
I ghei i mier zäme, gäng weni di gsee, w
Enn i di gsee de geit be mier nömm meh.
Ond weni di gse de geit be mier nömm meh.

Maison de cartes

Je ne sais pas si tu le sais, mais tu m'as fait mal.
Dans cette nuit froide, courte et unique.
Rien n'est sorti de nous, tu as dit qu'il valait mieux ainsi.
Mais depuis, il y a une cicatrice dans mon cœur, où ton nom est gravé.

J'ai l'impression d'une maison de cartes quand je
Te vois, la carte du bas s'envole.
Je m'effondre en moi-même, chaque fois que je te vois.
Quand je te vois, il ne me reste plus rien.

J'ai donné mon cœur depuis longtemps à une autre, peut-être meilleure.
Mais je suis souvent réveillé la nuit, et je pense seulement à toi.
Parfois, j'oubliais presque, je pensais que nous ne nous reverrions plus.
Et je le croyais jusqu'à ce que
Tu apparaisses devant moi, d'une chemise mouillée.

J'ai l'impression d'une maison de cartes,
Quand je te vois, la carte du bas s'envole.
Je m'effondre en moi-même, chaque fois que je te vois.
Quand je te vois, il ne me reste plus rien.
Je ne sais toujours pas si je pourrai jamais oublier ça.
Mais mon cœur ne me laisse pas tranquille, je sais que toi aussi tu l'as aimé.

J'ai l'impression d'une maison de cartes quand
Je te vois, la carte du bas s'envole.
Je m'effondre en moi-même, chaque fois que je te vois.
Et quand je te vois, il ne me reste plus rien.
Oui, j'ai l'impression,
D'une maison de cartes et quand je te vois, la carte du bas s'envole.
Je m'effondre en moi-même, chaque fois que je te vois, quand
Je te vois, il ne me reste plus rien.
Et quand je te vois, il ne me reste plus rien.