Текст и перевод песни Trauffer - Frl. Marty

Frl. Marty

I ha se vorem löie troffe (Frl. Marty)
Mier sii fasch ii-nand- ine gloffe (Frl. Marty)
I ha gseit lueg die hei immer no offe
Chum mier näme doch eis

Sie het gseit i wohne grad vis-a-vis (Frl. Marty)
Drum ganii stihär öppe verbii (Frl. Marty)
Und mier näme no es glesli wii - oder zwöi

Nachem 3. siimer luschtig, nachem 4. no chli me
Nachem 5. oder 6. säg ii: "Losed sii"

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee

Hüüt isch Lottomatch mit Tanz im saal (Frl. Marty)
S git de sicher Damewahl (Frl. Marty)
U weni dert stah vor döm löi
De seit si mier: "Hoi"

D haar het sie zumne Zöpfli bunde
Und i ha ihres röckli super gfunde
Zum ne Tanzli han i mi denn überwunde
Halb zwöi

Nachem 3. siimer luschtig, nachem 4. no chli me
Nachem 5. oder 6. dank i mi: "Mau es Bier"

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee
Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho ewig lang

Neulich hani sie de wieder gsee (Frl. Marty)
De fragt si mi bimne Tee (Frl. Marty)
Chönnte mier niid ufs du uswiiche? (Frl. Marty)
S tuet mir leid... es wär eifach nüme ds gliiche

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho huere lang

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee
Ja Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho ewig lang

Ja Frl. Marty
Frl. Marty

Miss Marty

I met you a while back (Miss Marty)
We were almost completely alone (Miss Marty)
I said, look, these are still open
Let's go have one

She said, I live just across the street (Miss Marty)
So come over sometime (Miss Marty)
And we'll have another glass of wine - or two

After the third, we're cheerful, after the fourth, even more so
After the fifth or sixth, I say, "Listen up"

Miss Marty, let's party
I've been waiting for this since I laid eyes on you

Tonight is the lottery draw with dance in the hall (Miss Marty)
There'll definitely be a ladies' choice (Miss Marty)
And when I'm standing there in front of the lion
She'll say, "Hello"

Her hair was in a ponytail
And I loved her skirt
Then I worked up the courage for a dance
Half past one

After the third, we're cheerful, after the fourth, even more so
After the fifth or sixth, I thanked her, "Give me a beer"

Miss Marty, let's party
I've been waiting for this since I laid eyes on you
Miss Marty, let's party
I've been waiting forever

Recently I saw her again (Miss Marty)
Then she asked me over for tea (Miss Marty)
Could I switch to using the informal "du"? (Miss Marty)
I'm sorry... it just wouldn't be the same anymore

Miss Marty, let's party
I've been waiting for ages

Miss Marty, let's party
I've been waiting for this since I laid eyes on you
Yes, Miss Marty, let's party
I've been waiting forever

Yes, Miss Marty
Miss Marty