Текст и перевод песни Trauffer - Frl. Marty

Frl. Marty

I ha se vorem löie troffe (Frl. Marty)
Mier sii fasch ii-nand- ine gloffe (Frl. Marty)
I ha gseit lueg die hei immer no offe
Chum mier näme doch eis

Sie het gseit i wohne grad vis-a-vis (Frl. Marty)
Drum ganii stihär öppe verbii (Frl. Marty)
Und mier näme no es glesli wii - oder zwöi

Nachem 3. siimer luschtig, nachem 4. no chli me
Nachem 5. oder 6. säg ii: "Losed sii"

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee

Hüüt isch Lottomatch mit Tanz im saal (Frl. Marty)
S git de sicher Damewahl (Frl. Marty)
U weni dert stah vor döm löi
De seit si mier: "Hoi"

D haar het sie zumne Zöpfli bunde
Und i ha ihres röckli super gfunde
Zum ne Tanzli han i mi denn überwunde
Halb zwöi

Nachem 3. siimer luschtig, nachem 4. no chli me
Nachem 5. oder 6. dank i mi: "Mau es Bier"

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee
Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho ewig lang

Neulich hani sie de wieder gsee (Frl. Marty)
De fragt si mi bimne Tee (Frl. Marty)
Chönnte mier niid ufs du uswiiche? (Frl. Marty)
S tuet mir leid... es wär eifach nüme ds gliiche

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho huere lang

Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti sitt i euch ha gsee
Ja Frl. Marty chum mier mache party
Uf das warti scho ewig lang

Ja Frl. Marty
Frl. Marty

Mademoiselle Marty

J'ai rencontré une belle fille (Mademoiselle Marty)
On s'est presque embrassés (Mademoiselle Marty)
Je lui ai dit : "Regarde, tu es toujours là"
Viens, on prend un verre ensemble

Elle m'a dit : "J'habite juste en face (Mademoiselle Marty)"
Je ne vais donc pas passer trop près de chez toi (Mademoiselle Marty)
Et on prend un petit verre de vin, ou deux"

Après le troisième verre, on était gai, après le quatrième, un peu plus
Après le cinquième ou le sixième, je dis : "On lâche prise"

Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis que je t'ai vu

Aujourd'hui, il y a un match de loto avec des danses dans la salle (Mademoiselle Marty)
Il y aura certainement des filles à choisir (Mademoiselle Marty)
Et si je me retrouve là-bas devant elle
Alors elle me dira : "Salut"

Elle s'est fait une queue
Et j'ai trouvé sa robe super
Je me suis décidé à danser avec elle
Deux heures du matin

Après le troisième verre, on était gai, après le quatrième, un peu plus
Après le cinquième ou le sixième, je te remercie : "Une bière"

Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis que je t'ai vu
Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis une éternité

Récemment, je l'ai revue (Mademoiselle Marty)
Elle m'a demandé en prenant le thé (Mademoiselle Marty)
On ne pourrait pas passer au "tu" ? (Mademoiselle Marty)
Je suis désolé... ce ne serait plus la même chose

Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis un sacré moment

Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis que je t'ai vu
Oui Mademoiselle Marty, viens, on fait la fête
J'attends ça depuis une éternité

Oui Mademoiselle Marty
Mademoiselle Marty