Текст и перевод песни Trauffer - Obsi oder Nizi

Obsi oder Nizi

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Mis Grosi het gwunne im Lotto
Mitem Todesdatum vom Otto
Jetzt het si zwar mega vill Geld
Doch hockt leider elei uf der Welt

Der Heinz wot ufhöre qualme
Das bringt sini Lisa uf Palme
Sini Lunge wäred jetzt gsund
Doch de Heinz isch jetzt chugelirund

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

De Urs het sich soo vill müeh gmacht
D Jolanda chunt hüt mal zum Znacht
S git Filet vom Schwein, Rind und Chalb
Doch si isch Vegi und freut sich nur halb

I seg der daas muesch gseh ha
Am Roland sis Bett vor IKEA
Chrüzfalsch montiert aber egal
Jetzt ischs halt es Büecherregal

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

Zwischenteil (Bridge):
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Einisch laufts guet und einisch laufts schlecht
Mal ufe mal abe mal rechts mal links
Einisch laufts schief und einisch da glingts
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Egal was mer macht, mer machts nie allne recht

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Up or Down

Sometimes it goes up
And sometimes it goes down
But the river always keeps on flowing

Sometimes you think it must be a joke
My goodness, this can't be
But in the end, somehow it all works out

My granny won the lottery
On the day Otto died
Now she has lots of money, it's true
But unfortunately, she's lonely on this earth

Heinz wants to quit smoking
That makes his Lisa crazy
His lungs would be healthy now
But Heinz is quite round now

Sometimes it goes up
And sometimes it goes down
But the river always keeps on flowing

Sometimes you think it must be a joke
My goodness, this can't be
But in the end, somehow it all works out

Yodeling

Urs took such great care
Jolanda's coming for dinner today
There will be pork, beef, and veal fillets
But she's a vegetarian, so she's only half happy

I tell you, you have to see this
Roland's bed from IKEA
Assembled all wrong, but never mind
Now it's a bookshelf

Sometimes it goes up
And sometimes it goes down
But the river always keeps on flowing

Sometimes you think it must be a joke
My goodness, this can't be
But in the end, somehow it all works out

Yodeling

Bridge:
Sometimes up, sometimes down
Sometimes it's good, sometimes it's bad
Sometimes up, sometimes down
Sometimes it's wrong, sometimes it's right
Sometimes up, sometimes down
No matter what you do, you can't please everyone

Sometimes it goes up
And sometimes it goes down
But the river always keeps on flowing