Текст и перевод песни Trauffer - Obsi oder Nizi

Obsi oder Nizi

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Mis Grosi het gwunne im Lotto
Mitem Todesdatum vom Otto
Jetzt het si zwar mega vill Geld
Doch hockt leider elei uf der Welt

Der Heinz wot ufhöre qualme
Das bringt sini Lisa uf Palme
Sini Lunge wäred jetzt gsund
Doch de Heinz isch jetzt chugelirund

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

De Urs het sich soo vill müeh gmacht
D Jolanda chunt hüt mal zum Znacht
S git Filet vom Schwein, Rind und Chalb
Doch si isch Vegi und freut sich nur halb

I seg der daas muesch gseh ha
Am Roland sis Bett vor IKEA
Chrüzfalsch montiert aber egal
Jetzt ischs halt es Büecherregal

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

Zwischenteil (Bridge):
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Einisch laufts guet und einisch laufts schlecht
Mal ufe mal abe mal rechts mal links
Einisch laufts schief und einisch da glingts
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Egal was mer macht, mer machts nie allne recht

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

En haut ou en bas

Parfois ça va en haut
Et parfois ça va en bas
Mais l'Aar coule toujours

Parfois tu penses que c'est une blague
Pardi, ce n'est pas possible
Tout finit par se mettre en place

Ma grand-mère a gagné au loto
Avec la date de décès d'Otto
Maintenant elle a beaucoup d'argent
Mais elle est seule au monde

Heinz veut arrêter de fumer
Cela met Lisa en colère
Ses poumons seront maintenant sains
Mais Heinz est maintenant rond comme une boule

Parfois ça va en haut
Et parfois ça va en bas
Mais l'Aar coule toujours

Parfois tu penses que c'est une blague
Pardi, ce n'est pas possible
Tout finit par se mettre en place

Chant de yodel

Urs s'est donné beaucoup de mal
Jolanda vient dîner ce soir
Il y a du filet de porc, de bœuf et de veau
Mais elle est végétarienne et elle n'est qu'à moitié heureuse

Je te dis que tu aurais dû voir ça
Le lit de Roland d'IKEA
Montage inversé mais peu importe
Maintenant c'est une bibliothèque

Parfois ça va en haut
Et parfois ça va en bas
Mais l'Aar coule toujours

Parfois tu penses que c'est une blague
Pardi, ce n'est pas possible
Tout finit par se mettre en place

Chant de yodel

Intermède (pont):
Parfois en haut, parfois en bas, parfois à gauche, parfois à droite
Une fois ça marche bien, une fois ça marche mal
Parfois en haut, parfois en bas, parfois à droite, parfois à gauche
Une fois ça tourne mal, une fois ça réussit
Parfois en haut, parfois en bas, parfois à gauche, parfois à droite
Peu importe ce qu'on fait, on ne fait jamais plaisir à tout le monde

Parfois ça va en haut
Et parfois ça va en bas
Mais l'Aar coule toujours