Текст и перевод песни Trauffer - Schacherseppli

Schacherseppli

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

I bi dr Schacher Seppeli
Im ganze Land bekannt
Be früehner s'flöttischt Bürschtli gsi
Jetzt bin i e Vagant
Bi z'friede wenn i z'Nacht min Stroh
Am Tag mis Schnäpsli ha
Und wenn dr Herrgott Gsundheit schänkt
S'isch alls was s'brucht, ja, ja.

S'geit uf der Wält gar artig zue
I has scho mengisch gseh
Dass d'Lüüt wäg dem verfluechte Gäld
Enand tüend richtig weh
Wie schön chönnts doch hie unde sii
Dr Vogel uf em Baum
Er singt chum lueg dis Ländli a
Die Schwiiz isch doch en Traum

(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)
(Schacher, Schacher-Seppeli!)

S'sisch mänge hüt en riiche Maa
Doch Morn isch s'leider so
Er stirbt und muess sis liebe Gäld
Jo alls hie unde lo
Mer treit en uf e Chilehof
Grad näb en ärmste Maa
E jedä muess as gliich Ort hii
S'isch sicher wahr, ja, ja.

Шахер-Зеппели

Я Шахер-Зеппели,
В стране известный всем,
Когда-то франтом был лихим,
Теперь бродяга я, мадам.
Доволен, если на ночь сено,
А днем шнапс у меня.
И если Бог здоровье даст,
Мне больше ничего не надо.

(Шахер, Шахер-Зеппели!)
(Шахер, Шахер-Зеппели!)
(Шахер, Шахер-Зеппели!)

Я Шахер-Зеппели,
В стране известный всем,
Когда-то франтом был лихим,
Теперь бродяга я, мадам.
Доволен, если на ночь сено,
А днем шнапс у меня.
И если Бог здоровье даст,
Мне больше ничего не надо.

В мире всякое бывает,
Я много раз видал,
Как люди из-за денег проклятых
Друг другу боль причиняли.
Как было б хорошо на свете,
Как птица на ветвях,
Поет, взгляни на край родимый,
Швейцария – как дивный сон.

(Шахер, Шахер-Зеппели!)
(Шахер, Шахер-Зеппели!)
(Шахер, Шахер-Зеппели!)

Сегодня кто-то сказочно богат,
Но завтра, к сожаленью,
Умрет и все свои деньжищи
Оставит здесь, под землю ляжет.
Его несут на кладбище,
Рядом с бедняком,
Все попадают в одно место,
Это правда, да, мадам.