Текст и перевод песни Trauffer - Takatiki Bar

Takatiki Bar

I stah da ar Takatiki Bar
D'sunnä schiint mir ufs Bier
Die Blond dört vorä, die machi klar, die ghört hüd miir
Da chunts mr i Sinn das i ja ziemli schüüch u überhoupt kei Checker bi
So schliichi z'erst mal zrügg a d'Bar u dänkä das wärs jetz gsi
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
Halb stund später stahni immr no da u i machä na ke
Wank, isch ä Wörtli für ds flirtä hin u här als wäri chrank
No nä Drink u no nä s'Bier, i redä muetig grad für zwe
Doch das passt ganz guet willi die
Blond dört vorä jetz scho dopplet gseh
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Lalalalala...)
(Brämsä, brämsä)
Scho dr halbi Abä stahni da, dr fählend Muet sufft ou na mit
Die Blond dört vorä schiint na
Schwösträ z'ha, jetzt si sie sogar ds Dritt
Jetz machi mi de ufä Wäg, zu dänä Drilling muessi hi
No schnäll es Schöttli, ja das mani ha, i muess ja drüfach muetig si
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, ja de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Hey Senorita)
Irgenwenn am nöchstä Namitag hani mi Körperteil sortiert
U mis Hirni fühlt sich ah, als wär drin d'Nagra explodiert
U i weiss jetz wär gnue sufft het ou gnue muet doch isch elleini
De am Schluss sis weder drü, no zwe, no eini sondern keini
Einä no

Song of the Takatiki Pub

I am at the Takatiki Pub
The rays of sunshine are reflecting in my beer
The blonde up ahead, I clearly see, she belongs to me tonight
But then I realize I am very shy and not a good catch at all
I slink back to the bar and think that this was it for the night
One more, one less, there must still be one, yes, there is still one to be had
One more, I'll take another one, and I'll ask her to join me at the Takatiki Pub
Half an hour later, I am still standing there and have not made a move
Flirt, is a word for a back and forth that I cannot do
Another drink and I will speak loudly enough for two
But that did not go so well
The blonde up ahead is now doubly seen
One more, one less, there must still be one, yes, there is still one to be had
One more, I'll take another one, and I'll ask her to join me at the Takatiki Pub
(Hey, Senorita)
(Hold back, hold back)
Half the night is gone and I am still standing there, the courage I needed to speak to her has evaporated
The blonde up ahead seems
To have sisters, now they are all there, even a third one
Now I make my way towards them, I must speak to these triplets
Quick, another shot, I need to have courage, I need to speak to all three
One more, one less, there must still be one, yes, there is still one to be had
One more, I'll take another one, and I'll ask them to join me at the Takatiki Pub
(Hey, Senorita)
Sometime the next afternoon, I sorted out my limbs
And I could feel my brain as if a grenade had gone off in it
And now I know he who drinks enough, also has enough courage, but is alone
And in the end there were three of them, now two, just one, but none
One more