Текст и перевод песни Trauffer - Takatiki Bar

Takatiki Bar

I stah da ar Takatiki Bar
D'sunnä schiint mir ufs Bier
Die Blond dört vorä, die machi klar, die ghört hüd miir
Da chunts mr i Sinn das i ja ziemli schüüch u überhoupt kei Checker bi
So schliichi z'erst mal zrügg a d'Bar u dänkä das wärs jetz gsi
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
Halb stund später stahni immr no da u i machä na ke
Wank, isch ä Wörtli für ds flirtä hin u här als wäri chrank
No nä Drink u no nä s'Bier, i redä muetig grad für zwe
Doch das passt ganz guet willi die
Blond dört vorä jetz scho dopplet gseh
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Lalalalala...)
(Brämsä, brämsä)
Scho dr halbi Abä stahni da, dr fählend Muet sufft ou na mit
Die Blond dört vorä schiint na
Schwösträ z'ha, jetzt si sie sogar ds Dritt
Jetz machi mi de ufä Wäg, zu dänä Drilling muessi hi
No schnäll es Schöttli, ja das mani ha, i muess ja drüfach muetig si
Einä no, einä nimmi no, einä muess na si, ja einä liggt na drin
Einä no, einä heimr gäng na gno, ja de mach i sä klar ar Takatiki Bar
(Hey Senorita)
Irgenwenn am nöchstä Namitag hani mi Körperteil sortiert
U mis Hirni fühlt sich ah, als wär drin d'Nagra explodiert
U i weiss jetz wär gnue sufft het ou gnue muet doch isch elleini
De am Schluss sis weder drü, no zwe, no eini sondern keini
Einä no

Takatiki Bar

Je suis là au Takatiki Bar
Le soleil brille sur ma bière
La blonde là-bas, je te le dis, elle est à moi ce soir
Je me souviens que je suis assez timide et pas du tout un charmeur
Alors je me faufile d'abord au bar et pense à ce que ce serait si j'étais toi
Un de plus, un de moins, il en faut un, oui il en reste un dans le verre
Un de plus, un de moins, je te le dis, je vais te la faire savoir au Takatiki Bar
Une demi-heure plus tard, je suis toujours là et je ne fais rien
Un mot pour flirter, comme si j'étais malade
Une autre boisson, puis une autre bière, je parle courageusement pour deux
Mais c'est parfait car la
Blonde là-bas me semble maintenant double
Un de plus, un de moins, il en faut un, oui il en reste un dans le verre
Un de plus, un de moins, je te le dis, je vais te la faire savoir au Takatiki Bar
(Lalalalala...)
(Freiner, freiner)
Déjà la moitié de la soirée est passée, mon courage manquant boit aussi avec
La blonde là-bas semble avoir
Une sœur, maintenant elles sont même trois
Je me lève maintenant, je dois aller voir ces triplées
Rapidement un shot, oui j'en ai un, je dois être courageux trois fois plus
Un de plus, un de moins, il en faut un, oui il en reste un dans le verre
Un de plus, un de moins, je te le dis, je vais te la faire savoir au Takatiki Bar
(Hey Senorita)
Quelque part le lendemain après-midi, j'ai remis mes membres en ordre
Et mon cerveau se sent comme si la bombe avait explosé à l'intérieur
Et je sais maintenant que celui qui boit assez a aussi assez de courage, mais il est seul
Alors à la fin, ce n'est ni trois, ni deux, ni une, mais aucune
Un de plus