The Village - Trav Da Poet перевод на французский

The Village

The village, the village
The village, the village
The village
Save the village
The village, the village
The village, the village
Heal the village
Heal the village

The village
Clustered connections concentrated in centralized locations
Varying last names, age ranges, social status, vocations
Commingled generations, old to new school, bebop to R&B
Hip-Hop, gospel, jazz, and blues, vibing to the beat
All thriving trying to survive, colliding, sliding
Into each other, vocalizing, harmonizing
Different familial voices that acquiesce and coalesce to one accent

The village
Powerful people populating problematic premises
Under uneven umbrellas uncovering unbalanced upbringings
Politics, philosophes, morals, religions
An oil and water mix somehow blended
Together, fused foundations founded upon common unity
Supposed support sustaining community
Despite spite, slights, strife, slicing division
Surgical incisions incensed, tensions
From social status and hierarchical classes
Go-getters versus average Joes versus underachieving loafers
Jealous one's envy wasted chances to advance
Internal anger engulfs the little they have due to lack
Seething over what they see others gained

The village
Bonded in love through umbilical cords to our mothers
Prepared for the world through the guidance and respect of our fathers
Houses with strong foundations beautified with precious adornments
Nurturing nuances needed, necessary navigation through nights and days
Calmly comforted cancelling calamity, cautiously caressed by caring creators

The village
Young minds molded; life choices predisposed
By the roles parents uphold, elements criminal corrode
Innocence intentional, individuals inherit incorporated ideologies
Hugging the block tighter than two lovers long goodbye
Allusions to the fate these thugs embrace
Either held forever inside a coffin or the correction of a prison cell

The village
Where we learn how to ball on courts with hot cement and tight rims
Figuring out when to pass, or ball hog, no I in team but an I's in him
Recreation turns into obsessive dedication
Visions of hitting game winners, the crowd goes wild
All while surrounded by aunts, uncles, and cousins cheering
Laughing while also giving tips and correcting form for the shot

The village
The first place of controlled conflict
Where playing the dozens can turn into throwing the five
Where hot hands were served in scraps to fight
Cliques formed against foes testing our might
Additionally, a breeding ground of disappointment
The team thought tough and tightly truly disjointed
Discovering those claiming to be family were fallacies
False friends fictitiously flaunting fondness
The first backstabbers, first liars, first thieves
First ones to break the hearts on our sleeves

The village
Racism drives as White society tries to deride the Black family
Injecting poison to the mind which decries lies meant for dismantling
Flooding media with negative images depicting hoeing and pimping
Glorification ignoring achievements, displaying losers as winning
Using entertainers to entertain inner pain baptized in bitter water
Satisfying lust for distrust, dysfunction, and disorder

The village
No obstacle or opposition too overwhelming to not overcome
We fight with the heart of a champion
Getting back up when knocked down seven times
Furiously finishing the fight, seeing a glimmer of light
Blinding the face of the Grim Reaper
Telling him he can't kill us or our future

The village, the village, the village
Heal the village
Save the village
Heal the village
Need the village
The village, the village
The village, the village, the village
The village

Le village

Le village, le village
Le village, le village
Le village
Sauver le village
Le village, le village
Le village, le village
Guérir le village
Guérir le village

Le village
Des connexions regroupées, concentrées dans des lieux centralisés
Des noms de famille, des âges, des statuts sociaux, des vocations variés
Des générations mélangées, de l'ancienne à la nouvelle école, du bebop au R&B
Du hip-hop, du gospel, du jazz et du blues, vibrant au rythme
Tous prospérant en essayant de survivre, se heurtant, glissant
Les uns contre les autres, vocalisant, s'harmonisant
Différentes voix familiales qui s'accordent et se fondent en un seul accent

Le village
Des gens puissants peuplant des lieux problématiques
Sous des parapluies inégaux découvrant des éducations déséquilibrées
Politique, philosophie, morale, religion
Un mélange d'huile et d'eau, d'une manière ou d'une autre
Ensemble, des fondations fusionnées fondées sur une unité commune
Un soutien supposé pour soutenir la communauté
Malgré le dépit, les affronts, les conflits, les divisions tranchantes
Des incisions chirurgicales irritées, des tensions
Issues du statut social et des classes hiérarchiques
Les fonceurs contre les gens ordinaires contre les fainéants sous-performants
Ceux qui sont jaloux envient les occasions manquées de progresser
La colère intérieure engloutit le peu qu'ils ont par manque de
Enragés par ce qu'ils voient les autres gagner

Le village
Liés par l'amour à nos mères par le cordon ombilical
Préparés au monde par les conseils et le respect de nos pères
Des maisons aux fondations solides, embellies de précieux ornements
Des nuances nourrissantes nécessaires, une navigation nécessaire à travers les nuits et les jours
Calmement réconfortés, annulant les calamités, soigneusement soignés par des créateurs attentionnés

Le village
De jeunes esprits moulés ; des choix de vie prédisposés
Par les rôles que les parents tiennent, les éléments criminels corrodent
L'innocence intentionnelle, les individus héritent d'idéologies incorporées
S'accrochant au pâté de maisons plus serrés que deux amants lors d'un long adieu
Des allusions au sort que ces voyous embrassent
Soit retenus à jamais dans un cercueil, soit corrigés dans une cellule de prison

Le village
Où nous apprenons à jouer au ballon sur des terrains en béton chaud et aux paniers serrés
Savoir quand faire une passe, ou jouer perso, pas de « je » dans l'équipe mais un « je » en lui
Les loisirs se transforment en dévouement obsessionnel
Des visions de paniers gagnants, la foule devient folle
Tout cela entouré de tantes, d'oncles et de cousins qui encouragent
Rires tout en donnant des conseils et en corrigeant la forme du tir

Le village
Le premier lieu de conflit contrôlé
Où jouer les durs peut se transformer en bagarre générale
Où l'on se battait à mains nues
Des clans formés contre des ennemis testant notre force
En outre, un terreau fertile pour la déception
L'équipe que l'on croyait soudée et unie, réellement désunie
Découvrir que ceux qui prétendaient être de la famille étaient des imposteurs
De faux amis faisant semblant d'être affectueux
Les premiers à nous poignarder dans le dos, les premiers menteurs, les premiers voleurs
Les premiers à briser nos cœurs

Le village
Le racisme règne alors que la société blanche tente de dénigrer la famille noire
Injecter du poison dans l'esprit qui dénonce les mensonges destinés à démanteler
Inonder les médias d'images négatives représentant la prostitution et le proxénétisme
Glorifier en ignorant les réussites, présenter les perdants comme des gagnants
Utiliser des artistes pour divertir une douleur intérieure baptisée dans une eau amère
Satisfaire la soif de méfiance, de dysfonctionnement et de désordre

Le village
Aucun obstacle ni aucune opposition n'est trop difficile à surmonter
Nous nous battons avec le cœur d'un champion
Se relever après avoir été mis à terre sept fois
Finir le combat avec fureur, apercevoir une lueur d'espoir
Aveuglant le visage de la Faucheuse
Lui dire qu'elle ne peut pas nous tuer, ni tuer notre avenir

Le village, le village, le village
Guérir le village
Sauver le village
Guérir le village
Besoin du village
Le village, le village
Le village, le village, le village
Le village