Текст и перевод песни Travel Light - I Have a Voice

I Have a Voice

She sits alone afraid to speak
They might not like the melody
She's tried so many times, she's all but given up
Silence, her only friend
Was there to fence her in again
Each day the same old cage
But now she's had enough

So she whispers

I have a voice
I will be heard
Even a single word, can change the world
I'll take a stand, for those who can't
I'll be the one, to make a noise
I have a voice

Now I can see her stolen cry
And I'm ashamed when I realized
I gave mine away, so I could stay the same, a safer place
I never thought that I would be, hiding inside what I believe
So I'm taking back what I left behind
These words that are mine

So I shout out

I have a voice
I will be heard
Even a single word, can change the world
I'll take a stand, for those who can't
I'll be the one, to make a noise

I have a voice
Singing out this melody
And it's my choice
And I won't waste a single word
I will be heard
Just a single word, can change the world
To take a stand, for those who can't
I'll be the one, to make a noise

I have a voice
And I'll be heard
Even a single word, can change the world
I'll take a stand, for those who can't
I'll be the one, to make a noise
I have a voice

У меня есть голос

Ты сидишь один, боясь говорить,
Боясь, что им может не понравиться мелодия.
Ты пытался так много раз, что почти сдался.
Тишина - твой единственный друг,
Который снова и снова заключает тебя в клетку.
Каждый день та же старая клетка,
Но теперь с тебя хватит.

И ты шепчешь:

У меня есть голос,
Меня услышат.
Даже одно-единственное слово может изменить мир.
Я займу позицию за тех, кто не может,
Я буду той, кто поднимет шум.
У меня есть голос.

Теперь я вижу твой украденный плач,
И мне стыдно, когда я понимаю,
Что я отказалась от своего голоса, чтобы остаться прежней, в безопасности.
Я никогда не думала, что буду прятаться внутри того, во что верю.
Поэтому я возвращаю то, что оставила позади,
Эти слова, которые принадлежат мне.

И я кричу:

У меня есть голос,
Меня услышат.
Даже одно-единственное слово может изменить мир.
Я займу позицию за тех, кто не может,
Я буду той, кто поднимет шум.

У меня есть голос,
Поющий эту мелодию,
И это мой выбор.
И я не потрачу ни единого слова впустую,
Меня услышат.
Просто одно-единственное слово может изменить мир,
Занять позицию за тех, кто не может,
Я буду той, кто поднимет шум.

У меня есть голос,
И меня услышат.
Даже одно-единственное слово может изменить мир.
Я займу позицию за тех, кто не может,
Я буду той, кто поднимет шум.
У меня есть голос.