Текст и перевод песни Traveling Wilburys - Cheer Down

Cheer Down

I can see by your grin
That you're trembling within
It's all over town, cheer down
And the smile on your face
Is sometimes out of place
Don't mind, no frowns, cheer down
If your hair should fall
If your shares should crash
You'll get by even without getting a rash
There's no tears to be shed
I'm gonna love you instead
I want you around, cheer down
When your teeth drop out
You'll get by even without taking a bite
If your dog should be dead
I'm gonna love you instead
The world loves a clown, cheer down
I want you around, cheer down

Не унывай

По твоей улыбке вижу,
Что внутри дрожишь,
Об этом весь город знает, не унывай.
И улыбка на твоем лице
Иногда не к месту,
Не беда, хмуриться не надо, не унывай.
Если волосы выпадут,
Если акции упадут,
Ты справишься, даже сыпью не покроешься.
Не нужно лить слезы,
Я буду любить тебя все равно,
Ты мне нужна рядом, не унывай.
Когда зубы выпадут,
Ты справишься, даже без укуса.
Если твой пес умрет,
Я буду любить тебя все равно,
Мир любит клоунов, не унывай.
Ты мне нужна рядом, не унывай.