Heading For The Light - Traveling Wilburys перевод на русский

Heading For The Light

I've wandered around with nothing more than time on my hands
I was lost in the night with no sight of you
And at times it was so blue and lonely
Heading for the light
Been close to the edge, hanging by my fingernails
I've rolled and I've tumbled through the roses and the thorns
And I couldn't see the sign that warned me
Heading for the light
Oh, I didn't see that big black cloud hanging over me
And when the rain came down, I was nearly drowned
I didn't know the mess I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don't see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling
As I'm heading for the light
Oh, my hands were tied, jokers and fools on either side
But still I kept on till the worst had gone
Now I see the hole I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don't see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling
As I'm heading for the light
I see the sun ahead, I ain't never looking back
All the dreams are coming true as I think of you
Now there's nothing in the way to stop me
Heading for the light
Now there's nothing in the way to stop me
Heading for the light
Heading for the light
Heading for the light

На пути к свету

Я бродил без дела, лишь время было в моих руках,
Я был потерян в ночи, тебя не видя,
И порой мне было так одиноко и грустно,
На пути к свету.
Был на краю, держась на одних ногтях,
Я катился и падал сквозь розы и шипы,
И не видел знака, предостерегающего меня,
На пути к свету.
О, я не видел ту большую черную тучу надо мной,
И когда хлынул дождь, я чуть не утонул,
Я не понимал, в какой беде нахожусь.
Мои ботинки стоптаны от ходьбы по этой дороге,
Я не вижу ничего нового, но чувствую перемены,
И меня охватывает странное чувство,
Когда я иду к свету.
О, мои руки были связаны, шуты и дураки по обе стороны,
Но я продолжал идти, пока худшее не прошло,
Теперь я вижу, в какой яме был.
Мои ботинки стоптаны от ходьбы по этой дороге,
Я не вижу ничего нового, но чувствую перемены,
И меня охватывает странное чувство,
Когда я иду к свету.
Я вижу солнце впереди, я никогда не оглянусь назад,
Все мечты сбываются, когда я думаю о тебе,
Теперь ничто не может меня остановить,
На пути к свету.
Теперь ничто не может меня остановить,
На пути к свету.
На пути к свету.
На пути к свету.