Текст и перевод песни Traveling Wilburys - Like A Ship (Originally Unissued)

Like A Ship (Originally Unissued)

Like a ship on the sea, her love rose over me
Like a ship on the sea, her love rose over me
Go away, go away, let me be
Like a weepin' willow tree, her love grows over me
Like a weepin' willow tree, her love grows over me
Go 'way, go 'way, let me be
(Hauntin' me like a ship on the sea)
Standin' on the white cliffs of Dover
Lookin' out into space
Another channel to cross over
Another dream to chase
The night is dark and dreary
The wind is howling down
Your heart is hanging heavy
When your sweet love ain't around
Like a leaf on a tree, her love is shakin' me
Like a leaf on a tree, her love is shakin' me
Go away, go away, let me be
(Hauntin' me like a ship on the sea)
Like a leaf, like a ship on the sea
(Hauntin' me like a ship on the sea)

Словно Корабль (Изначально Неизданное)

Словно корабль в море, твоя любовь накрыла меня с головой
Словно корабль в море, твоя любовь накрыла меня с головой
Уйди, уйди, оставь меня в покое
Как плакучая ива, твоя любовь разрастается надо мной
Как плакучая ива, твоя любовь разрастается надо мной
Уйди, уйди, оставь меня в покое
(Преследует меня, словно корабль в море)
Стою на белых скалах Дувра
Смотрю в пустоту
Еще один пролив, который нужно пересечь
Еще одна мечта, за которой нужно гнаться
Ночь темна и тосклива
Ветер воет
Сердце сжимается от тоски
Когда рядом нет моей милой
Как лист на дереве, твоя любовь трясет меня
Как лист на дереве, твоя любовь трясет меня
Уйди, уйди, оставь меня в покое
(Преследует меня, словно корабль в море)
Как лист, как корабль в море
(Преследует меня, словно корабль в море)