Текст и перевод песни Traveller - Catching Rats

Catching Rats

You're just a slave, only a stranger to yourself
Like a prisoner caged in your head
They only want you to remain in your role
A spineless puppet under heartless control
They weigh you back into the dream they've built
Of peace and joy until the last one's killed
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats
They only want you to remain in your role
Eat, work, fuck, sleep and don't question the monopole
They only want you to stay in the line
They blow up people, but it's the stock that flies high
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats
Faceless creatures, pulling on the strings
A pile of cash traded for the life of innocents
Willing to gamble, only profits on their mind
As long the market grows, they gaze with greedy eyes
With greedy eyes
And with the pied deceives they've set
They catch us like rats
They play their pipes, they're selling death
They are the catcher, we are the rats!
We are the rats!
They only want you to remain in your role
Eat, work, fuck, sleep and don't question the monopole
They only want you to stay in the line
They are the catcher, we are the rats

Ловля крыс

Ты всего лишь раб, чужак самому себе,
словно пленник, запертый в своей голове.
Они хотят лишь, чтобы ты играл свою роль,
бесхребетной марионеткой под бездушным контролем.
Они загоняют тебя обратно в выстроенный ими сон
о мире и радости, пока не погибнет последний.
Безликие твари, дергающие за нити,
куча денег, обменянная на жизни невинных.
Готовые играть, думая лишь о прибыли,
пока растет рынок, они смотрят жадными глазами.
И с помощью расставленных ловушек
они ловят нас, как крыс.
Они играют на своих дудках, продавая смерть,
они – ловцы, а мы – крысы.
Они хотят лишь, чтобы ты играл свою роль,
ешь, работай, трахайся, спи и не сомневайся в монополии.
Они хотят лишь, чтобы ты оставался в строю,
они взрывают людей, но взлетают акции.
Безликие твари, дергающие за нити,
куча денег, обменянная на жизни невинных.
Готовые играть, думая лишь о прибыли,
пока растет рынок, они смотрят жадными глазами.
И с помощью расставленных ловушек
они ловят нас, как крыс.
Они играют на своих дудках, продавая смерть,
они – ловцы, а мы – крысы.
Безликие твари, дергающие за нити,
куча денег, обменянная на жизни невинных.
Готовые играть, думая лишь о прибыли,
пока растет рынок, они смотрят жадными глазами.
Жадными глазами.
И с помощью расставленных ловушек
они ловят нас, как крыс.
Они играют на своих дудках, продавая смерть,
они – ловцы, а мы – крысы!
Мы – крысы!
Они хотят лишь, чтобы ты играл свою роль,
ешь, работай, трахайся, спи и не сомневайся в монополии.
Они хотят лишь, чтобы ты оставался в строю,
они – ловцы, а мы – крысы.