Текст и перевод песни Traveller - Denial

Denial

Every week, we're seeing new and undeniable climate events
Droughts are intensifying, our oceans are acidifying
We are seeing extreme weather events
And the West Antarctic and Greenland ice-sheets melting
Decades ahead of scientific projections
Industry knows it, governments know it
Even the United States military knows it
Climate change is our single greatest security threat
This is not about just telling people to change their light bulbs or buy a hybrid car
This disaster has grown beyond the choices that individuals make
This is now about our industries, and governments taking decisive, large-scale action
This is not a partisan debate; it is a human one
And solving this crisis is not a question of politics
It is a question of our own survival

Le Déni

Chaque semaine, nous assistons à de nouveaux événements climatiques indéniables
Les sécheresses s'intensifient, nos océans s'acidifient
Nous sommes confrontés à des événements météorologiques extrêmes
Et la fonte des calottes glaciaires de l'Antarctique occidental et du Groenland
Des décennies avant les projections scientifiques
L'industrie le sait, les gouvernements le savent
Même l'armée américaine le sait
Le changement climatique est notre plus grande menace sécuritaire
Il ne s'agit pas simplement de dire aux gens de changer leurs ampoules ou d'acheter une voiture hybride
Cette catastrophe a dépassé les choix que font les individus
Il s'agit maintenant de nos industries et de nos gouvernements prenant des mesures décisives et à grande échelle
Ce n'est pas un débat partisan ; c'est un débat humain
Et résoudre cette crise n'est pas une question de politique
C'est une question de notre propre survie