Текст песни и перевод на француский Traveller - Footprints

Footprints

We bury the world under steel and concrete
A tomb that we praise as cities and streets
All the colours we had, we made them fade to grey
As the forests and seas dry up and decay
Concrete and steel of the streets that we've built
Paved our lungs and paved our way into misery
How can we breathe when we rip our own lungs?
As long as we have breath this needs to be sung
This plague that we've sowed with a bleeding hand
This plague that we've reaped from the passing land
We've taken it too far, that, we have to grant
Before we turn everything into glass and sand
Into glass and sand
Into glass and sand
We're in denial when we should be in action
We ignore facts, we rearrange our perception
We stand there gazing with one foot in the grave
If we don't dig out the truth we'll be buried beneath
This plague that we've sowed with a bleeding hand
This plague that we've reaped from the passing land
We've taken it too far, that, we have to grant
Before we turn everything into glass and sand
It's too late to repent when all that's left are footprints in the sand
We bury the world under steel and concrete
A tomb that we praise as cities and streets
All the colours we had, we made them fade to grey
As the forests and seas dry up and decay

Empreintes

On enterre le monde sous l'acier et le béton
Une tombe que nous louons comme des villes et des rues
Toutes les couleurs que nous avions, nous les avons faites passer au gris
Alors que les forêts et les mers se dessèchent et se décomposent
Béton et acier des rues que nous avons construites
Paved nos poumons et pavé notre chemin vers la misère
Comment pouvons-nous respirer quand nous arrachons nos propres poumons ?
Tant que nous avons le souffle, cela doit être chanté
Cette peste que nous avons semée d'une main saignante
Cette peste que nous avons récoltée de la terre qui passe
Nous sommes allés trop loin, cela, nous devons l'accorder
Avant que nous ne transformions tout en verre et en sable
En verre et en sable
En verre et en sable
Nous sommes dans le déni alors que nous devrions être en action
Nous ignorons les faits, nous réorganisons notre perception
Nous restons là à regarder avec un pied dans la tombe
Si nous ne déterrons pas la vérité, nous serons enterrés sous
Cette peste que nous avons semée d'une main saignante
Cette peste que nous avons récoltée de la terre qui passe
Nous sommes allés trop loin, cela, nous devons l'accorder
Avant que nous ne transformions tout en verre et en sable
Il est trop tard pour se repentir quand il ne reste plus que des empreintes dans le sable
On enterre le monde sous l'acier et le béton
Une tombe que nous louons comme des villes et des rues
Toutes les couleurs que nous avions, nous les avons faites passer au gris
Alors que les forêts et les mers se dessèchent et se décomposent