Текст и перевод песни Traveller - Machinery

Machinery

Ones and 0s are counting down our clocks
We're surfing the river of digital blood
Presenting ourselves as who we are not
A pretty disguise for our inner rot
Wired and brazed slave driver
Diversions of what we strife for
Decompose our souls and time
But we're so mesmerised that we don't mind
We stumble blindfolded through the hell
That we are not willing to escape
We fly like moths to an alluring light
And lose all feeling for nearness and time
But the worst part of our blindness is
That we admire it as progress
Wired and brazed slave driver
Diversions of what we strife for
Decompose our souls and time
But we're so mesmerised that we don't mind
Wired and brazed slave driver
Diversions of what we strife for
Decompose our souls and time
But we're so mesmerised that we don't mind
I'm looking back to the days of my youth
When the meaning of the word 'friend' was true
Year after year will go by
And the true meaning will eventually die
Is this the world you want to live in?
Anything but social, due to networking
Is this really how you want your life to be?
Forever a gear to the machinery
Cut off your connection
Forever a gear to the machinery
Cut off your connection
Forever a gear to the machinery
Machines reign, we are bound to the machine
And not even trying to be free
Wired and brazed slave driver
Diversions of what we strife for
Decompose our souls and time
But we're so mesmerised that we don't mind
Wired and brazed slave driver
Diversions of what we strife for
Decompose our souls and time
But we're so mesmerised that we don't mind

Machinerie

Les uns et les zéros comptent à rebours nos horloges
On surfe sur la rivière de sang numérique
Se présentant comme qui nous ne sommes pas
Un joli déguisement pour notre pourriture intérieure
Esclave conducteur filaire et brasé
Diversions de ce pour quoi nous nous efforçons
Décomposer nos âmes et notre temps
Mais nous sommes tellement hypnotisés que nous ne nous en soucions pas
On tituba aveuglé à travers l'enfer
Que nous ne sommes pas disposés à échapper
On vole comme des mites vers une lumière alléchante
Et on perd toute sensation de proximité et de temps
Mais le pire de notre cécité est
Que nous l'admirons comme un progrès
Esclave conducteur filaire et brasé
Diversions de ce pour quoi nous nous efforçons
Décomposer nos âmes et notre temps
Mais nous sommes tellement hypnotisés que nous ne nous en soucions pas
Esclave conducteur filaire et brasé
Diversions de ce pour quoi nous nous efforçons
Décomposer nos âmes et notre temps
Mais nous sommes tellement hypnotisés que nous ne nous en soucions pas
Je regarde en arrière vers les jours de ma jeunesse
Quand le sens du mot "ami" était vrai
Année après année passera
Et la vraie signification finira par mourir
Est-ce le monde dans lequel tu veux vivre ?
Tout sauf social, grâce à la mise en réseau
Est-ce vraiment comme ça que tu veux que ta vie soit ?
Pour toujours un engrenage de la machinerie
Coupez votre connexion
Pour toujours un engrenage de la machinerie
Coupez votre connexion
Pour toujours un engrenage de la machinerie
Les machines règnent, nous sommes liés à la machine
Et même pas essayer d'être libre
Esclave conducteur filaire et brasé
Diversions de ce pour quoi nous nous efforçons
Décomposer nos âmes et notre temps
Mais nous sommes tellement hypnotisés que nous ne nous en soucions pas
Esclave conducteur filaire et brasé
Diversions de ce pour quoi nous nous efforçons
Décomposer nos âmes et notre temps
Mais nous sommes tellement hypnotisés que nous ne nous en soucions pas