Текст и перевод песни Travie Austin feat. Blu - Year of the Gemini

Year of the Gemini

I'm sorry, I'm not sorry
To tell you that we are through
Forgive me, or don't forgive me
Cuz' my life ain't revolving around you
I promised myself I would live for me
But your thoughts for the future were all I could see
So I'm changing the game, I don't care about the shame
Cuz' now it's all about me

Today I woke up, through my middle fingers up
Said fuck it to the day, say it's time for a change
So I'm switching my number, inhibitions to the sky
I guess you can call it, the year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini

I'm sorry, I'm not sorry
That this isn't causing me pain
Forgive me, or don't give me
I don't care if I taking the blame
You can call me selfish, call my self absorbed
At the end of the day I still want more
So I'm walking away, got no words left to say
Pick your face off the floor

Today I woke up, through my middle fingers up
Said fuck it to the day, say it's time for a change
So I'm switching my number, inhibitions to the sky
I guess you can call it, the year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini

Now you think I sound rude like I got an attitude I say "hell yeah" (Hell yeah)
And if you start crying that I'm losing my mind I'll say "hell yeah" (Hell yeah)
And if you ask me if this is how it's gonna be "hell yeah" (Hell yeah)
And if it's really real that this is how I feel I say "hell yeah" (Hell yeah)

Today I woke up, through my middle fingers up
Said fuck it to the day, say it's time for a change
So I'm switching my number, inhibitions to the sky
I guess you can call it, the year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
The year of the gemini

L'année du Gémeaux

Je suis désolé, je ne suis pas désolé
De te dire que c'est fini entre nous
Pardonnez-moi, ou ne me pardonnez pas
Parce que ma vie ne tourne pas autour de toi
Je me suis promis de vivre pour moi
Mais tes pensées pour l'avenir étaient tout ce que je pouvais voir
Alors je change la donne, je me fiche de la honte
Parce que maintenant tout tourne autour de moi

Aujourd'hui, je me suis réveillé, le majeur levé
J'ai dit "merde à la journée", j'ai dit que c'était le moment de changer
Alors je change de numéro, les inhibitions au ciel
Je suppose que tu peux appeler ça, l'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux

Je suis désolé, je ne suis pas désolé
Que ça ne me fasse pas de peine
Pardonnez-moi, ou ne me pardonnez pas
Je m'en fiche si je prends le blâme
Tu peux me traiter d'égoïste, dire que je suis égocentrique
Au final, je veux encore plus
Alors je m'en vais, je n'ai plus rien à dire
Ramasse ton visage par terre

Aujourd'hui, je me suis réveillé, le majeur levé
J'ai dit "merde à la journée", j'ai dit que c'était le moment de changer
Alors je change de numéro, les inhibitions au ciel
Je suppose que tu peux appeler ça, l'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux

Maintenant, tu penses que je suis impoli, que j'ai une attitude, je dis "oui, c'est ça" (Oui, c'est ça)
Et si tu commences à pleurer en disant que je perds la tête, je dirai "oui, c'est ça" (Oui, c'est ça)
Et si tu me demandes si c'est comme ça que ça va être, je dirai "oui, c'est ça" (Oui, c'est ça)
Et si c'est vraiment vrai que c'est comme ça que je me sens, je dis "oui, c'est ça" (Oui, c'est ça)

Aujourd'hui, je me suis réveillé, le majeur levé
J'ai dit "merde à la journée", j'ai dit que c'était le moment de changer
Alors je change de numéro, les inhibitions au ciel
Je suppose que tu peux appeler ça, l'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux
Aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye oh, aye
L'année du Gémeaux