Текст и перевод песни Travie Austin - H.B.B. (Happy Black Boy)

H.B.B. (Happy Black Boy)

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Aye, woke up and I'm feelin' happy
Yeah I love my curls that they call nappy
Two step and they start clapping
Yeah I made a touchdown, now we all dabbin'
Coconut oil make that skin glisten
Yeah we got trap music, make the world listen
Keep up on your grind, keep representin'
And if they ain't here, show em' what they missin'

Press Pause, Rewind
Don't stop, yo' shine
It's gon' be fine
Cuz we just gettin' started now
We ain't got time
To stop the grind
They'll never see it comin'
So let your happiness keep showin'

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Two step with some J's on
Chi Town where I came from
Cash my check, gettin' paid son
Just played the game and my fam won
Melanin' fleeky make em' all jealous
And we savin' up no we ain't sellin'
This a black market we ain't retailin'
That cocoa shea butter got us all yellin'

My squad, leggo
Millie Rock, we know
Our block, gon' show
Just how we keep our shine on
So get ready
I said, I said, get ready
And if you ain't never been ready
Then you better get ready
Cuz we ready to get our grind on

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

I got melanin' (you got melanin'?)
You got melanin? (we got melanin)
Aye, then it's a party, call up all your friends and get rowdy
Put your hands together you got melanin
Put your hands together you got melanin
Put your hands together and scream, yeah

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

H.B.B. (Happy Black Boy)

Si tu ne sens pas le rythme
Si tu ne vibreras pas à la musique
Si tu ne te lèves pas de ton siège
Alors cette chanson n'est pas pour toi
Et je ne suis pas pour toi
Parce que je suis heureux, oh oui je suis heureux

Ouais, je me suis réveillé et je me sens heureux
Oui j'adore mes boucles qu'ils appellent crépus
Deux pas et ils commencent à applaudir
Oui j'ai fait un touchdown, maintenant on dab tous
L'huile de coco fait briller cette peau
Oui on a la trap musique, fais écouter au monde entier
Continue à bosser, continue à représenter
Et s'ils ne sont pas là, montre-leur ce qu'ils ratent

Appuie sur Pause, Rembobine
N'arrête pas, ton éclat
Ça va aller
Parce qu'on vient juste de commencer
On n'a pas le temps
D'arrêter le travail
Ils ne le verront jamais venir
Alors laisse ton bonheur continuer à se montrer

Ouais, je suis juste un garçon noir heureux
Je vais monter les basses, je vais faire du bruit ouais
Tellement heureux dans ma peau
Et si tu ne comprends pas, je vais le chanter encore ouais
Sois un garçon noir heureux
Monte les basses, fais du bruit ouais
Continue à vivre cette joie de garçon noir
Et ne les laisse jamais te la prendre

Si tu ne sens pas le rythme
Si tu ne vibreras pas à la musique
Si tu ne te lèves pas de ton siège
Alors cette chanson n'est pas pour toi
Et je ne suis pas pour toi
Parce que je suis heureux, oh oui je suis heureux

Deux pas avec des J's aux pieds
Chi Town d'où je viens
J'encaisse mon chèque, je suis payé fiston
Je viens de jouer le match et ma famille a gagné
La mélanine élégante les rend tous jaloux
Et on économise, on ne vend pas
C'est un marché noir, on ne fait pas de vente au détail
Ce beurre de karité au cacao nous fait tous crier

Mon équipe, c'est parti
Millie Rock, on sait
Notre quartier, va montrer
Comment on garde notre éclat
Alors prépare-toi
J'ai dit, j'ai dit, prépare-toi
Et si tu n'as jamais été prête
Alors tu ferais mieux de te préparer
Parce qu'on est prêts à se mettre au travail

Ouais, je suis juste un garçon noir heureux
Je vais monter les basses, je vais faire du bruit ouais
Tellement heureux dans ma peau
Et si tu ne comprends pas, je vais le chanter encore ouais
Sois un garçon noir heureux
Monte les basses, fais du bruit ouais
Continue à vivre cette joie de garçon noir
Et ne les laisse jamais te la prendre

J'ai de la mélanine (tu as de la mélanine?)
Tu as de la mélanine? (on a de la mélanine)
Ouais, alors c'est la fête, appelle tous tes amis et faites les fous
Mettez vos mains ensemble vous avez de la mélanine
Mettez vos mains ensemble vous avez de la mélanine
Mettez vos mains ensemble et criez, ouais

Ouais, je suis juste un garçon noir heureux
Je vais monter les basses, je vais faire du bruit ouais
Tellement heureux dans ma peau
Et si tu ne comprends pas, je vais le chanter encore ouais
Sois un garçon noir heureux
Monte les basses, fais du bruit ouais
Continue à vivre cette joie de garçon noir
Et ne les laisse jamais te la prendre

Ouais, je suis juste un garçon noir heureux
Je vais monter les basses, je vais faire du bruit ouais
Tellement heureux dans ma peau
Et si tu ne comprends pas, je vais le chanter encore ouais
Sois un garçon noir heureux
Monte les basses, fais du bruit ouais
Continue à vivre cette joie de garçon noir
Et ne les laisse jamais te la prendre