Текст и перевод песни Travie Austin - H.B.B. (Happy Black Boy)

H.B.B. (Happy Black Boy)

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Aye, woke up and I'm feelin' happy
Yeah I love my curls that they call nappy
Two step and they start clapping
Yeah I made a touchdown, now we all dabbin'
Coconut oil make that skin glisten
Yeah we got trap music, make the world listen
Keep up on your grind, keep representin'
And if they ain't here, show em' what they missin'

Press Pause, Rewind
Don't stop, yo' shine
It's gon' be fine
Cuz we just gettin' started now
We ain't got time
To stop the grind
They'll never see it comin'
So let your happiness keep showin'

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Two step with some J's on
Chi Town where I came from
Cash my check, gettin' paid son
Just played the game and my fam won
Melanin' fleeky make em' all jealous
And we savin' up no we ain't sellin'
This a black market we ain't retailin'
That cocoa shea butter got us all yellin'

My squad, leggo
Millie Rock, we know
Our block, gon' show
Just how we keep our shine on
So get ready
I said, I said, get ready
And if you ain't never been ready
Then you better get ready
Cuz we ready to get our grind on

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

I got melanin' (you got melanin'?)
You got melanin? (we got melanin)
Aye, then it's a party, call up all your friends and get rowdy
Put your hands together you got melanin
Put your hands together you got melanin
Put your hands together and scream, yeah

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

H.B.B. (Счастливый черный парень)

Если ты не чувствуешь ритм,
Если ты не качаешься под музыку,
Если ты не встала с места,
То эта песня не для тебя.
И я не для тебя.
Потому что я счастлив, детка, я счастлив.

Да, проснулся, и я чувствую себя счастливым.
Да, я люблю свои кудри, которые называют "негритянскими".
Два шага, и все начинают хлопать.
Да, я сделал тачдаун, теперь мы все танцуем.
Кокосовое масло делает кожу сияющей.
Да, у нас есть трэп-музыка, заставляющая мир слушать.
Продолжай работать, продолжай представлять.
А если их здесь нет, покажи им, что они упускают.

Нажми на паузу, перемотай.
Не останавливайся, твое сияние.
Все будет хорошо.
Потому что мы только начинаем.
У нас нет времени,
Чтобы остановить движение.
Они никогда не увидят, как это произойдет.
Так что пусть твое счастье продолжает сиять.

Да, я просто счастливый черный парень.
Сделаю погромче басы, буду шуметь.
Так счастлив в своей шкуре.
И если ты не понимаешь, я спою это снова.
Будь счастливым черным парнем.
Сделай погромче басы, шуми.
Продолжай жить этой радостью черного парня.
И никогда не позволяй им отнять ее у тебя.

Если ты не чувствуешь ритм,
Если ты не качаешься под музыку,
Если ты не встала с места,
То эта песня не для тебя.
И я не для тебя.
Потому что я счастлив, детка, я счастлив.

Два шага в кроссовках.
Чикаго - мой родной город.
Получаю зарплату, сынок.
Только что сыграл в игру, и моя семья победила.
Меланин такой яркий, что все завидуют.
И мы копим деньги, мы не продаемся.
Это черный рынок, мы не розничные торговцы.
Это масло ши с какао заставляет нас всех кричать.

Моя команда, пошли.
Милли Рок, мы знаем.
Наш квартал покажет,
Как мы сохраняем свое сияние.
Так что готовься.
Я сказал, я сказал, готовься.
И если ты никогда не была готова,
То тебе лучше приготовиться.
Потому что мы готовы начать работать.

Да, я просто счастливый черный парень.
Сделаю погромче басы, буду шуметь.
Так счастлив в своей шкуре.
И если ты не понимаешь, я спою это снова.
Будь счастливым черным парнем.
Сделай погромче басы, шуми.
Продолжай жить этой радостью черного парня.
И никогда не позволяй им отнять ее у тебя.

У меня есть меланин (у тебя есть меланин?)
У тебя есть меланин? (у нас есть меланин)
Да, тогда это вечеринка, зови всех своих подруг и веселитесь.
Хлопайте в ладоши, у вас есть меланин.
Хлопайте в ладоши, у вас есть меланин.
Хлопайте в ладоши и кричите, да.

Да, я просто счастливый черный парень.
Сделаю погромче басы, буду шуметь.
Так счастлив в своей шкуре.
И если ты не понимаешь, я спою это снова.
Будь счастливым черным парнем.
Сделай погромче басы, шуми.
Продолжай жить этой радостью черного парня.
И никогда не позволяй им отнять ее у тебя.

Да, я просто счастливый черный парень.
Сделаю погромче басы, буду шуметь.
Так счастлив в своей шкуре.
И если ты не понимаешь, я спою это снова.
Будь счастливым черным парнем.
Сделай погромче басы, шуми.
Продолжай жить этой радостью черного парня.
И никогда не позволяй им отнять ее у тебя.